|
|
11.
|
|
|
No product defined on Fees!
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
|
|
料金が定義されていない製品です。
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435
|
|
|
12.
|
|
|
Company
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
|
|
会社
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:mrp.repair:0
field:mrp.repair,company_id:0
|
|
|
13.
|
|
|
Set to Draft
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
|
|
ドラフトに設定
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:mrp.repair:0
|
|
|
14.
|
|
|
Invoice Exception
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
|
|
請求書の例外
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:mrp.repair,state:0
|
|
|
15.
|
|
|
Serial Number
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
|
|
シリアル番号
|
|
Translated by
Yoshi Tashiro
|
|
|
|
Located in
view:mrp.repair:0
|
|
|
16.
|
|
|
Delivery Address
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
|
|
配送先
|
|
Translated by
Yoshi Tashiro
|
|
|
|
Located in
field:mrp.repair,address_id:0
|
|
|
17.
|
|
|
History
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
|
|
履歴
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:mrp.repair:0
|
|
|
18.
|
|
|
Subtotal
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
|
|
小計
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:mrp.repair.fee,price_subtotal:0
field:mrp.repair.line,price_subtotal:0
|
|
|
19.
|
|
|
Invoice address :
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
|
|
請求書住所：
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
report:repair.order:0
|
|
|
20.
|
|
|
Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered.
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
|
|
請求先・配送先となる取引先を選んでください。
|
|
Translated by
Yoshi Tashiro
|
|
|
|
Located in
help:mrp.repair,partner_id:0
|
