Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
1120 of 23 results
102.
An activity with a signal can be called programmatically. Be careful, the workitem is always created when a signal is sent
module: marketing_campaign
(no translation yet)
Located in help:marketing.campaign.activity,signal:0
127.
Cancel Campaign
module: marketing_campaign
(no translation yet)
Located in view:marketing.campaign:0
130.
How is the destination workitem triggered
module: marketing_campaign
(no translation yet)
Located in help:marketing.campaign.transition,trigger:0
139.
Marketing Campaign Segment
module: marketing_campaign
(no translation yet)
Located in view:marketing.campaign.segment:0
141.
Don't Delete Workitems
module: marketing_campaign
(no translation yet)
Located in field:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0
148.
Congratulations! You are now one of our Gold Partners!
module: marketing_campaign
(no translation yet)
Located in model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_3
149.
If set, this field will help segments that work in "no duplicates" mode to avoid selecting similar records twice. Similar records are records that have the same value for this unique field. For example by choosing the "email_from" field for CRM Leads you would prevent sending the same campaign to the same email address again. If not set, the "no duplicates" segments will only avoid selecting the same record again if it entered the campaign previously. Only easily comparable fields like textfields, integers, selections or single relationships may be used.
module: marketing_campaign
(no translation yet)
Located in help:marketing.campaign,unique_field_id:0
159.
If date is not set, this workitem has to be run manually
module: marketing_campaign
(no translation yet)
Located in help:marketing.campaign.workitem,date:0
161.
The campaign cannot be marked as done before all segments are closed.
module: marketing_campaign
(no translation yet)
Located in code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:158
164.
Filter to select the matching resource records that belong to this segment. New filters can be created and saved using the advanced search on the list view of the Resource. If no filter is set, all records are selected without filtering. The synchronization mode may also add a criterion to the filter.
module: marketing_campaign
(no translation yet)
Located in help:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0
1120 of 23 results

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).