Translations by Denis Ledoux (OpenERP)
Denis Ledoux (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
Message
|
|
| 2013-11-27 |
Viesti
|
|
| 153. |
Contents
|
|
| 2013-11-27 |
Sisällöt
|
|
| 154. |
Aliases
|
|
| 2013-11-27 |
Aliakset
|
|
| 157. |
Group
|
|
| 2013-11-27 |
Ryhmä
|
|
| 159. |
Privacy
|
|
| 2013-11-27 |
Yksityisyys
|
|
| 165. |
publisher_warranty.contract
|
|
| 2013-11-27 |
publisher_warranty.contract
|
|
| 166. |
My Groups
|
|
| 2013-11-27 |
Omat ryhmäni
|
|
| 168. |
Status
|
|
| 2013-11-27 |
Tila
|
|
| 170. |
or
|
|
| 2013-11-27 |
tai
|
|
| 171. |
You have one unread message
|
|
| 2013-11-27 |
Sinulla on yksi lukematon viesti
|
|
| 174. |
Search Alias
|
|
| 2013-11-27 |
Hae alias
|
|
| 176. |
show more message
|
|
| 2013-11-27 |
näytä lisää viestejä
|
|
| 178. |
Receive Messages by Email
|
|
| 2013-11-27 |
vastaanota viestejä sähköpostilla
|
|
| 179. |
Best Sales Practices
|
|
| 2013-11-27 |
Parhaat myyntikäytännöt
|
|
| 180. |
Selected Group Only
|
|
| 2013-11-27 |
Vain valitut ryhmät
|
|
| 181. |
Is a Follower
|
|
| 2013-11-27 |
on seuraaja
|
|
| 183. |
Groups
|
|
| 2013-11-27 |
Ryhmät
|
|
| 184. |
Messages Search
|
|
| 2013-11-27 |
Viestien haku
|
|
| 187. |
Incoming Emails only
|
|
| 2013-11-27 |
Vain saapuvat sähköpostit
|
|
| 188. |
more
|
|
| 2013-11-27 |
lisää
|
|
| 189. |
To:
|
|
| 2013-11-27 |
Vastaanottaja:
|
|
| 191. |
Access Groups
|
|
| 2013-11-27 |
Pääsyryhmät
|
|
| 192. |
Default
|
|
| 2013-11-27 |
Oletus
|
|
| 193. |
Users
|
|
| 2013-11-27 |
Käyttäjät
|
|
| 194. |
Mark as Todo
|
|
| 2013-11-27 |
Merkitse tehtäväksi
|
|
| 196. |
Summary
|
|
| 2013-11-27 |
Yhteenveto
|
|
| 197. |
"Followers of %s" <%s>
|
|
| 2013-11-27 |
"%s :n seuraajat" <%s>
|
|
| 198. |
Add contacts to notify...
|
|
| 2013-11-27 |
Lisää kontaktit, joille ilmoitetaan...
|
|
| 199. |
Group Form
|
|
| 2013-11-27 |
Ryhmälomake
|
|
| 200. |
Starred
|
|
| 2013-11-27 |
Tähdellä varustetut
|
|
| 201. |
Related Menu
|
|
| 2013-11-27 |
Liittyvä valikko
|
|
| 202. |
Error
|
|
| 2013-11-27 |
Virhe
|
|
| 203. |
Following
|
|
| 2013-11-27 |
Seurataan
|
|
| 206. |
And
|
|
| 2013-11-27 |
Ja
|
|
| 207. |
You have %d unread messages
|
|
| 2013-11-27 |
Sinulla on %d lukematonta viestiä
|
|
| 211. |
Message Record Name
|
|
| 2013-11-27 |
Viestin tietuenimi
|
|
| 213. |
Starred message that goes into the todo mailbox
|
|
| 2013-11-27 |
Tähdellinen viesti, joka siirtyy tehtävät -postilaatikkoon
|
|
| 214. |
Topics discussed in this group...
|
|
| 2013-11-27 |
Aiheet tämän ryhmän keskusteltavaksi...
|
|
| 217. |
Discussion Group
|
|
| 2013-11-27 |
Keskusteluryhmä
|
|
| 218. |
Done
|
|
| 2013-11-27 |
Valmis
|
|
| 219. |
Discussions
|
|
| 2013-11-27 |
Keskustelut
|
|
| 220. |
Follow
|
|
| 2013-11-27 |
Seuraa
|
|
| 221. |
Whole Company
|
|
| 2013-11-27 |
Koko yhtiö
|
|
| 222. |
and
|
|
| 2013-11-27 |
ja
|
|
| 223. |
Rich-text/HTML message
|
|
| 2013-11-27 |
Rich-text/HTML -muotoiltu viesti
|
|
| 226. |
Show already read messages
|
|
| 2013-11-27 |
Näytä jo luetut viestit
|
|
| 227. |
Content
|
|
| 2013-11-27 |
Sisältö
|
|
| 230. |
Notified partners
|
|
| 2013-11-27 |
Kumppanit joille ilmoitettu
|
|
| 231. |
this document
|
|
| 2013-11-27 |
tämä dokumentti
|
|
| 233. |
Board meetings
|
|
| 2013-11-27 |
Johtoryhmän tapaamiset
|
|
