Translations by Denis Ledoux (OpenERP)
Denis Ledoux (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
Access Denied
|
|
| 2013-11-27 |
Pääsy evätty
|
|
| 71. |
mycompany.my.openerp.com
|
|
| 2013-11-27 |
mycompany.my.openerp.com
|
|
| 72. |
Relation field
|
|
| 2013-11-27 |
Yhdistämiskenttä
|
|
| 74. |
To Read
|
|
| 2013-11-27 |
Lue
|
|
| 75. |
Partner
|
|
| 2013-11-27 |
Kumppani
|
|
| 76. |
Organizer
|
|
| 2013-11-27 |
Järjestäjä
|
|
| 78. |
Partners
|
|
| 2013-11-27 |
Kumppanit
|
|
| 81. |
Subtype
|
|
| 2013-11-27 |
Alityyppi
|
|
| 83. |
base.config.settings
|
|
| 2013-11-27 |
base.config.settings
|
|
| 84. |
followers
|
|
| 2013-11-27 |
seuraajat
|
|
| 85. |
Send a message to the group
|
|
| 2013-11-27 |
Lähetä viesti ryhmälle
|
|
| 87. |
No followers
|
|
| 2013-11-27 |
Ei seuraajia
|
|
| 89. |
Cancel Email
|
|
| 2013-11-27 |
Peruuta sähköposti
|
|
| 90. |
Followers
|
|
| 2013-11-27 |
Seuraajat
|
|
| 91. |
Archives
|
|
| 2013-11-27 |
Arkistot
|
|
| 92. |
Subject...
|
|
| 2013-11-27 |
Aihe...
|
|
| 93. |
Delete this attachment
|
|
| 2013-11-27 |
Poista tämä liite
|
|
| 94. |
New
|
|
| 2013-11-27 |
Uusi
|
|
| 95. |
One follower
|
|
| 2013-11-27 |
Yksi seuraaja
|
|
| 96. |
Related Document Model
|
|
| 2013-11-27 |
Liittyvä dokumenttimalli
|
|
| 97. |
Type
|
|
| 2013-11-27 |
Tyyppi
|
|
| 99. |
Mail Group
|
|
| 2013-11-27 |
Sähköpostiryhmä
|
|
| 100. |
Default Values
|
|
| 2013-11-27 |
Oletusarvot
|
|
| 102. |
%s has joined the %s network.
|
|
| 2013-11-27 |
%s on liittynyt %s verkkoon.
|
|
| 103. |
Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
|
|
| 2013-11-27 |
Pienikokoinen ryhmän kuva. Muutetaan automaattisesti kokoon 64x64 kuvasuhde säilyttäen. Käytä tätä kenttää paikoissa, joissa pientä kuvaa tarvitaan.
|
|
| 105. |
<<<
|
|
| 2013-11-27 |
<<<
|
|
| 106. |
Authorized Group
|
|
| 2013-11-27 |
Valtuutettu ryhmä
|
|
| 107. |
Join Group
|
|
| 2013-11-27 |
Liity ryhmään
|
|
| 108. |
Message sender, taken from user preferences.
|
|
| 2013-11-27 |
Viestin lähettäjä, tuotu käyttäjän valinnoista.
|
|
| 109. |
read more
|
|
| 2013-11-27 |
lue lisää
|
|
| 110. |
<div>You have been invited to follow a new document.</div>
|
|
| 2013-11-27 |
<div>Sinut on kutsuttu seuraamaan uutta dokumenttia..</div>
|
|
| 111. |
Parent Message
|
|
| 2013-11-27 |
Edeltävä viesti
|
|
| 112. |
All Messages (discussions, emails, followed system notifications)
|
|
| 2014-02-18 |
Kaikki viestit (keskustelut, sähköpostit, järjestelmän ilmoitukset)
|
|
| 116. |
Invite wizard
|
|
| 2013-11-27 |
Kutsuavustaja
|
|
| 118. |
Move to Inbox
|
|
| 2013-11-27 |
Siirrä saapuneisiin
|
|
| 120. |
To read
|
|
| 2013-11-27 |
Lue
|
|
| 123. |
read less
|
|
| 2013-11-27 |
lue vähemmän
|
|
| 124. |
like
|
|
| 2013-11-27 |
kuten
|
|
| 126. |
Share with my followers...
|
|
| 2013-11-27 |
Jaa seuraajilleni...
|
|
| 127. |
Contact
|
|
| 2013-11-27 |
Kontakti
|
|
| 129. |
ir.ui.menu
|
|
| 2013-11-27 |
ir.ui.menu
|
|
| 130. |
Has attachments
|
|
| 2013-11-27 |
On liitteitä
|
|
| 131. |
on
|
|
| 2013-11-27 |
käytössä
|
|
| 134. |
Message subtypes
|
|
| 2013-11-27 |
Viestin alityypit
|
|
| 135. |
Log a note
|
|
| 2013-11-27 |
Kirjaa ilmoitus lokiin
|
|
| 138. |
Is Notification
|
|
| 2013-11-27 |
On ilmoitus
|
|
| 140. |
Send Now
|
|
| 2013-11-27 |
Lähetä heti
|
|
| 143. |
Photo
|
|
| 2013-11-27 |
Kuva
|
|
| 149. |
Owner
|
|
| 2013-11-27 |
Omistaja
|
|
| 150. |
Partner Profile
|
|
| 2013-11-27 |
Kumppaniprofiili
|
|
