Translations by Denis Ledoux (OpenERP)
Denis Ledoux (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 234. |
Aliased Model
|
|
| 2013-11-27 |
Aliasmalli
|
|
| 235. |
Message unique identifier
|
|
| 2013-11-27 |
Viestin yksilöivä tunniste
|
|
| 236. |
Description
|
|
| 2013-11-27 |
Kuvaus
|
|
| 237. |
Document Followers
|
|
| 2013-11-27 |
Dokumentin seuraajat
|
|
| 238. |
Remove this follower
|
|
| 2013-11-27 |
Irroita tämä seuraaja
|
|
| 239. |
Never
|
|
| 2013-11-27 |
Ei koskaan
|
|
| 241. |
Partners email addresses not found
|
|
| 2013-11-27 |
Parnerin sähköpostiosoitetta ei löydy
|
|
| 243. |
Rich-text Contents
|
|
| 2013-11-27 |
Rich-text -muotoiset sisällöt
|
|
| 244. |
Current user has an unread notification linked to this message
|
|
| 2013-11-27 |
Nykyisellä käyttäjällä on lukematon ilmoitus kytkettynä tähän viestiin
|
|
| 245. |
Email Thread
|
|
| 2013-11-27 |
Sähköpostiviestit
|
|
| 246. |
Join a group
|
|
| 2013-11-27 |
Liity ryhmään
|
|
| 248. |
Please, wait while the file is uploading.
|
|
| 2013-11-27 |
Odota kunnes tiedosto on ladattu sisään.
|
|
| 250. |
Set back to Todo
|
|
| 2013-11-27 |
Plautettu takaisin tehtäviin
|
|
| 251. |
Attach a note that will not be sent to the followers
|
|
| 2013-11-27 |
Liitä ilmoitus lähetttäväksi seuraajille
|
|
| 252. |
nobody
|
|
| 2013-11-27 |
ei kukaan
|
|
| 253. |
Incoming Emails and Discussions
|
|
| 2013-11-27 |
Saapuvat sähköpostit ja keskustelut
|
|
| 254. |
Name
|
|
| 2013-11-27 |
Nimi
|
|
| 255. |
You cannot create recursive Partner hierarchies.
|
|
| 2013-11-27 |
Et voi luoda rekursiivisia kumppanihierarkioita
|
|
| 258. |
others...
|
|
| 2013-11-27 |
muut...
|
|
| 259. |
To-do
|
|
| 2013-11-27 |
Tehtävät
|
|
| 260. |
Alias
|
|
| 2013-11-27 |
Alias
|
|
| 261. |
Outgoing Mails
|
|
| 2013-11-27 |
Lähtevät sähköpostit
|
|
| 263. |
(no email address)
|
|
| 2013-11-27 |
(ei sähköpostiosoitetta)
|
|
| 265. |
Model
|
|
| 2013-11-27 |
Malli
|
|
| 266. |
No messages.
|
|
| 2013-11-27 |
Ei viestejä.
|
|
| 268. |
Messages and communication history
|
|
| 2013-11-27 |
Viesti- ja kommunikointihistoria
|
|
| 273. |
Discussion group
|
|
| 2013-11-27 |
Keskusteluryhmä
|
|
| 275. |
Alias domain
|
|
| 2013-11-27 |
Alias domain
|
|
| 276. |
Error during communication with the publisher warranty server.
|
|
| 2013-11-27 |
Virhe kommunikoidessa julkaisijan takuupalvelimen kanssa.
|
|
| 277. |
Private
|
|
| 2013-11-27 |
Yksityinen
|
|
| 280. |
Additional contacts
|
|
| 2013-11-27 |
Lisäkontaktit
|
|
| 282. |
HR Policies
|
|
| 2013-11-27 |
HR-periaatteet
|
|
| 284. |
Inbox
|
|
| 2013-11-27 |
Saapuneet
|
|
| 285. |
Filters
|
|
| 2013-11-27 |
Suodattimet
|
|
| 287. |
Subtypes
|
|
| 2013-11-27 |
Alityypit
|
|
| 288. |
Email Aliases
|
|
| 2013-11-27 |
Sähköpostialiakset
|
|
| 289. |
Small-sized photo
|
|
| 2013-11-27 |
Pienikokoinen kuva
|
|
| 290. |
Preferred response address for the message
|
|
| 2013-11-27 |
Suositeltu vastausosoite viestille
|
|
