|
|
38.
|
|
|
Starting Date
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
開始日
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:hr.sign.in.project,date:0
field:hr.sign.out.project,date_start:0
|
|
|
39.
|
|
|
Please define cost unit for this employee.
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
従業員に費用単位の設定が必要です。
|
|
Translated by
Yoshi Tashiro
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
|
|
|
40.
|
|
|
Specifies employee's designation as a product with type 'service'.
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
従業員の割当てを「サービス」という製品項目で指定する。
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:hr.employee,product_id:0
|
|
|
41.
|
|
|
No analytic account is defined on the project. 
Please set one or we cannot automatically fill the timesheet. |
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
プロジェクトに分析勘定が定義されていません。
Please set one or we cannot automatically fill the timesheet. |
|
Translated by
Yoshi Tashiro
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:188
|
|
|
42.
|
|
|
Total cost
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
経費の合計
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.analytic.timesheet:0
|
|
|
43.
|
|
|
No 'Analytic Journal' is defined for employee %s
Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'! |
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:186
|
|
|
44.
|
|
|
September
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
9月
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
|
|
|
45.
|
|
|
December
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
12月
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:73
selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
|
|
|
46.
|
|
|
employees
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
従業員
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0
|
|
|
47.
|
|
|
Month
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
月
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
field:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
field:hr.analytical.timesheet.users,month:0
|
