|
|
1.
|
|
|
<p> 
No activity yet on this contract.
</p><p>
In OpenERP, contracts and projects are implemented using
analytic account. So, you can track costs and revenues to analyse
your margins easily.
</p><p>
Costs will be created automatically when you register supplier
invoices, expenses or timesheets.
</p><p>
Revenues will be created automatically when you create customer
invoices. Customer invoices can be created based on sale orders
(fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
</p>
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
|
|
|
2.
|
|
|
Wed
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
水曜日
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
|
|
|
3.
|
|
|
(Keep empty for current_time)
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
(現在時刻を適用する場合は空白)
|
|
Translated by
Yoshi Tashiro
|
|
|
|
Located in
view:hr.sign.out.project:0
|
|
|
4.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
グループ化…
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.analytic.timesheet:0
|
|
|
5.
|
|
|
Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
従業員は異なるプロジェクトごとに作業時間を記録できます。プロジェクトは分析アカウントであり、プロジェクトの作業時間はコストとして計上できます。そうすることによって、出勤時間と作業時間の両方に記録することができます。
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
|
|
|
6.
|
|
|
Unit of Measure
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
単位
|
|
Translated by
Yoshi Tashiro
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,uom_id:0
|
|
|
7.
|
|
|
Analytic Journal
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
分析仕訳
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,journal_id:0
|
|
|
8.
|
|
|
Stop Working
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
作業終了
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.sign.out.project:0
|
|
|
9.
|
|
|
Employee Timesheet
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
従業員勤務表
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee
model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee
|
|
|
10.
|
|
|
Timesheet
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
勤務表
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.analytic.timesheet:0
model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet
|
