|
|
11.
|
|
|
Next Action Date
|
|
|
module: hr_recruitment
|
|
|
|
|
次の活動の日付
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:hr.applicant,date_action:0
|
|
|
12.
|
|
|
Expected Salary Extra
|
|
|
module: hr_recruitment
|
|
|
|
|
追加給与の期待値
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:hr.applicant,salary_expected_extra:0
|
|
|
13.
|
|
|
Jobs
|
|
|
module: hr_recruitment
|
|
|
|
|
業務
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.recruitment.report:0
|
|
|
14.
|
|
|
Extra advantages...
|
|
|
module: hr_recruitment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:hr.applicant:0
|
|
|
15.
|
|
|
Pending Jobs
|
|
|
module: hr_recruitment
|
|
|
|
|
保留中の業務
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.applicant:0
|
|
|
16.
|
|
|
Unread Messages
|
|
|
module: hr_recruitment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:hr.applicant:0
field:hr.applicant,message_unread:0
|
|
|
17.
|
|
|
Company
|
|
|
module: hr_recruitment
|
|
|
|
|
会社
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:hr.applicant,company_id:0 view:hr.recruitment.report:0
field:hr.recruitment.report,company_id:0
|
|
|
18.
|
|
|
Sources of Applicants
|
|
|
module: hr_recruitment
|
|
|
|
|
応募者の情報源
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.recruitment.source:0
model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action
model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source
|
|
|
19.
|
|
|
You must define Applied Job for this applicant.
|
|
|
module: hr_recruitment
|
|
|
|
|
この応募者のための業務を定義しなければいけません。
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:436
|
|
|
20.
|
|
|
Job
|
|
|
module: hr_recruitment
|
|
|
|
|
職務
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.applicant:0
|
