Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
110 of 28 results
43.
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
module: hr_holidays
(no translation yet)
Located in help:hr.holidays,message_summary:0
65.
The status is set to 'To Submit', when a holiday request is created.
The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user.
The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager.
The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager.
module: hr_holidays
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:hr.holidays,state:0
67.
The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done.
You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in 'Human Resources \ Leaves' to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field.
module: hr_holidays
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:377
68.
Search Leave Type
module: hr_holidays
(no translation yet)
Located in view:hr.holidays.status:0
73.
<p>
You can assign remaining Legal Leaves for each employee, OpenERP
will automatically create and validate allocation requests.
</p>
module: hr_holidays
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
74.
Once a leave is validated, OpenERP will create a corresponding meeting of this type in the calendar.
module: hr_holidays
(no translation yet)
Located in help:hr.holidays.status,categ_id:0
75.
You have to select at least one Department. And try again.
module: hr_holidays
(no translation yet)
Located in code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
84.
or
module: hr_holidays
(no translation yet)
Located in view:hr.holidays.summary.dept:0 view:hr.holidays.summary.employee:0
85.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a new leave request.
</p><p>
Once you have recorded your leave request, it will be sent
to a manager for validation. Be sure to set the right leave
type (recuperation, legal holidays, sickness) and the exact
number of open days related to your leave.
</p>
module: hr_holidays
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
87.
This value is given by the sum of all holidays requests with a positive value.
module: hr_holidays
(no translation yet)
Located in help:hr.holidays.status,max_leaves:0
110 of 28 results

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dariusz Kubiak, Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).