Translations by Denis Ledoux (OpenERP)
Denis Ledoux (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human resource manager.
|
|
| 2014-02-18 |
Et voi muokata poissaolopyyntöä, joka on hyväksytty. Ota yhteyttä henkilöstöhallinnon esimieheen.
|
|
| 11. |
Allocation Requests to Approve
|
|
| 2014-02-18 |
Varauspyynnöt hyväksyttäviksi
|
|
| 18. |
Request refused
|
|
| 2014-02-18 |
Pyyntö hylätty
|
|
| 24. |
Current Leave Type
|
|
| 2014-02-18 |
Tämänhetkinen poissaolon tyyppi
|
|
| 33. |
Leave Requests to Approve
|
|
| 2014-02-18 |
Poissaolopyynnöt hyväksyttäväksi
|
|
| 42. |
Leave Type
|
|
| 2014-02-18 |
Poissaolon tyyppi
|
|
| 53. |
Leave Types
|
|
| 2014-02-18 |
Poissaolon tyypit
|
|
| 56. |
Total holidays by type
|
|
| 2014-02-18 |
Yhteensä vapaapäiviä tyypeittäin
|
|
| 65. |
The status is set to 'To Submit', when a holiday request is created.
The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user.
The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager.
The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager.
|
|
| 2014-02-18 |
Lomapyyntö on asetettu tilaan:
'Kesken', kun se on luotu, mutta ei tallennettu,
'Hyväksyttävänä', kun käyttäjä on sen tallentanut,
'Hylätty', jos esimies ei ole sitä hyväksynyt.
'Hyväksytty', jos esimies on sen vahvistanut.
|
|
| 68. |
Search Leave Type
|
|
| 2014-02-18 |
Hae poissaolotyyppiä
|
|
| 80. |
Leave Requests
|
|
| 2014-02-18 |
Poissaolopyynnöt
|
|
| 90. |
The number of days must be greater than 0.
|
|
| 2014-02-18 |
Päivien määrä pitää olla suurempi kuin 0.
|
|
| 97. |
This color will be used in the leaves summary located in Reporting\Leaves by Department.
|
|
| 2014-02-18 |
Tätä väriä käytetään poissalojen yhteenvedossa raportoitaessa poissaoloja osastoittain.
|
|
| 100. |
HR Leaves Summary Report By Employee
|
|
| 2014-02-18 |
Henkilöstöhallinnon yhteenveto poissaoloista työntekijöittäin
|
|
| 101. |
Requests to Approve
|
|
| 2014-02-18 |
Pyynnöt hyväksyttäväksi
|
|
| 111. |
Leaves Summary
|
|
| 2014-02-18 |
Yhteenveto poissaoloista
|
|
| 120. |
Compensatory Days
|
|
| 2014-02-18 |
Kompensaatiopäivät
|
|
| 131. |
days
|
|
| 2014-02-18 |
päivä/päivää
|
|
| 136. |
To Submit
|
|
| 2014-02-18 |
Kesken
|
|
| 144. |
Allocated Days
|
|
| 2014-02-18 |
Varatut päivät
|
|
| 152. |
Both Approved and Confirmed
|
|
| 2014-02-18 |
Sekä hyväksytty että vahvistettu.
|
|
| 153. |
Request approved, waiting second validation.
|
|
| 2014-02-18 |
Pyyntö hyväksytty, mutta odottaa vielä vahvistusta.
|
|
| 158. |
When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second validation to be approved.
|
|
| 2014-02-18 |
Kun tämä valittu, niin tämän tyyppiset varaus- ja poissaolopyynnöt vaativat vahvistuksen lisäksi toisen vahvistuksen tullakseen hyväksytyksi.
|
|
| 159. |
Allocation Requests
|
|
| 2014-02-18 |
Varauspyynnöt
|
|
| 165. |
HR Leaves Summary Report By Department
|
|
| 2014-02-18 |
Henkilöstöhallinnon yhteenvetoraportti poissaoloista osastoittain
|
|
| 168. |
To Approve
|
|
| 2014-02-18 |
Hyväksyttäväksi
|
|
| 169. |
Request approved
|
|
| 2014-02-18 |
Pyyntö hyväksytty
|
|
| 171. |
Select Leave Type
|
|
| 2014-02-18 |
Valitse poissaolotyyppi
|
|
