Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Catalan guidelines.
3140 of 83 results
72.
Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that is 'active' (active field is True)
module: hr_holidays
(no translation yet)
Located in view:hr.holidays:0
73.
<p>
You can assign remaining Legal Leaves for each employee, OpenERP
will automatically create and validate allocation requests.
</p>
module: hr_holidays
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
74.
Once a leave is validated, OpenERP will create a corresponding meeting of this type in the calendar.
module: hr_holidays
(no translation yet)
Located in help:hr.holidays.status,categ_id:0
75.
You have to select at least one Department. And try again.
module: hr_holidays
(no translation yet)
Located in code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
78.
Month
module: hr_holidays
(no translation yet)
Located in xsl:holidays.summary:0 view:hr.holidays:0
79.
Unread Messages
module: hr_holidays
(no translation yet)
Located in field:hr.holidays,message_unread:0
83.
There are not enough %s allocated for employee %s; please create an allocation request for this leave type.
module: hr_holidays
(no translation yet)
Located in code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:432
84.
or
module: hr_holidays
(no translation yet)
Located in view:hr.holidays.summary.dept:0 view:hr.holidays.summary.employee:0
85.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a new leave request.
</p><p>
Once you have recorded your leave request, it will be sent
to a manager for validation. Be sure to set the right leave
type (recuperation, legal holidays, sickness) and the exact
number of open days related to your leave.
</p>
module: hr_holidays
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
88.
If you select this check box, the system allows the employees to take more leaves than the available ones for this type and take them into account for the "Remaining Legal Leaves" defined on the employee form.
module: hr_holidays
(no translation yet)
Located in help:hr.holidays.status,limit:0
3140 of 83 results

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).