OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Catalan translation

  1. Series 7.0
  2. Template “hr-holidays”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Catalan guidelines.
30 → 39 of 171 results First • • • Last
30.
Messages
 
module: hr_holidays
(no translation yet)
Located in field:hr.holidays,message_ids:0
31.
Leave
 
module: hr_holidays
Absència
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
32.
Error!
 
module: hr_holidays
(no translation yet)
Located in code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
33.
Leave Requests to Approve
 
module: hr_holidays
(no translation yet)
Located in model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
34.
Leaves by Department
 
module: hr_holidays
Ausencias por departamento
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal
35.
Second Approval
 
module: hr_holidays
Segona aprovació
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:hr.holidays,manager_id2:0
36.
Cancelled
 
module: hr_holidays
Cancel·lat
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
37.
Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day.
Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves available for someone
 
module: hr_holidays
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Seleccioneu 'petició de absència' si algú vol agafar-se un dia lliure.
Seleccioneu 'petició de assignació' si voleu incrementar el número de absències disponibles per a algú.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:hr.holidays,type:0
38.
Validation
 
module: hr_holidays
Validació
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:hr.holidays.status:0
39.
If checked new messages require your attention.
 
module: hr_holidays
(no translation yet)
Located in help:hr.holidays,message_unread:0
30 → 39 of 171 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).