|
|
28.
|
|
|
Refuse
|
|
|
module: hr_holidays
|
|
|
|
|
Rebutja
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.holidays:0
|
|
|
29.
|
|
|
Leaves
|
|
|
module: hr_holidays
|
|
|
|
|
Absències
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:board.board:0
model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_reporting_holidays
model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays
|
|
|
30.
|
|
|
Messages
|
|
|
module: hr_holidays
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:hr.holidays,message_ids:0
|
|
|
31.
|
|
|
Leave
|
|
|
module: hr_holidays
|
|
|
|
|
Absència
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
|
|
|
32.
|
|
|
Error!
|
|
|
module: hr_holidays
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
|
|
|
33.
|
|
|
Leave Requests to Approve
|
|
|
module: hr_holidays
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
|
|
|
34.
|
|
|
Leaves by Department
|
|
|
module: hr_holidays
|
|
|
|
|
Ausencias por departamento
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal
|
|
|
35.
|
|
|
Second Approval
|
|
|
module: hr_holidays
|
|
|
|
|
Segona aprovació
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:hr.holidays,manager_id2:0
|
|
|
36.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
module: hr_holidays
|
|
|
|
|
Cancel·lat
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:hr.employee,current_leave_state:0
selection:hr.holidays,state:0
|
|
|
37.
|
|
|
Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. 
Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves available for someone |
|
|
module: hr_holidays
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seleccioneu 'petició de absència' si algú vol agafar-se un dia lliure.
Seleccioneu 'petició de assignació' si voleu incrementar el número de absències disponibles per a algú. |
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:hr.holidays,type:0
|
