Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
1924 of 24 results
19.
Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object.
module: google_docs
Ihr Google doc Bezeichnungsmuster konnte hier nicht gefunden werden
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in code:addons/google_docs/google_docs.py:167
20.
Choose how the new google docs will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
module: google_docs
Wählen Sie aus wie das Google doc in Google side bezeichnet werden soll, z.B. gdoc_%(field_name)s
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in help:google.docs.config,name_template:0
21.
Google Docs Configuration
module: google_docs
Google Docs Konfiguration
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:google.docs.config:0
22.

This is the id of the template document, on google side. You can find it thanks to its URL:
*for a text document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is `document:123456789`
*for a spreadsheet document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, the ID is `spreadsheet:123456789`
*for a presentation (slide show) document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`, the ID is `presentation:123456789`
*for a drawing document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is `drawings:123456789`
...
module: google_docs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Dies ist die ID der Dokumentenvorlage unter Google sides. Sie können diese dank seiner URL einfach finden:
* für ein Textdokument mit einer url wie `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, ist die ID `document: 123456789`
* für eine Tabellenkalkulation mit einer url wie `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789 # gid = 0`, ist die ID `spreadsheet: 123456789`
* für eine Präsentation (slide show) mit einer url wie `https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit # slide = id.p`, ist die ID `presentation: 123456789 `
* für eine Zeichnung mit einer url wie `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, ist die ID `drawings: 123456789`
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in help:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
23.
ir.attachment
module: google_docs
ir.attachment
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in model:ir.model,name:google_docs.model_ir_attachment
24.
Google Doc Name Pattern
module: google_docs
Google Doc Bezeichnungsmuster
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in field:google.docs.config,name_template:0
1924 of 24 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ralf Hilgenstock, Thorsten Vocks (OpenBig.org).