Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
110 of 24 results
1.
Key Error!
module: google_docs
Fehler im 'Key' !
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in code:addons/google_docs/google_docs.py:167
2.
for a presentation (slide show) document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`, the ID is `presentation:123456789`
module: google_docs
Am Beispiel einer Präsentation (slide show) unter einer URL wie `https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`, ist die ID die folgende `presentation:123456789`
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:google.docs.config:0
3.
for a text document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is `document:123456789`
module: google_docs
Am Beispiel eines Textdokuments (doc) unter einer URL wie `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, ist die ID die folgende `document:123456789`
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in view:google.docs.config:0
4.
Google Resource ID to Use as Template
module: google_docs
Google Resource ID als Vorlage
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in field:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
5.
for a drawing document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is `drawings:123456789`
module: google_docs
Am Beispiel einer Zeichnung (drawings) unter einer URL wie 'https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, ist die ID die folgende `drawings:123456789`
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:google.docs.config:0
6.
Add Google Doc...
module: google_docs
openerp-web
Google Doc hinzufügen ...
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in code:addons/google_docs/static/src/xml/gdocs.xml:6
7.
This is the id of the template document, on google side. You can find it thanks to its URL:
module: google_docs
Dieses ist die ID Ihrer Textvorlage auf der Google-Seite. Sie können diese anhand Ihrer URL finden unter:
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in view:google.docs.config:0
8.
Google Docs templates config
module: google_docs
Konfiguration Google Docs Vorlage
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in model:ir.model,name:google_docs.model_google_docs_config
9.
The user google credentials are not set yet. Contact your administrator for help.
module: google_docs
openerp-web
Die Google Anmeldedaten für den Benutzer wurden nicht hinterlegt. Bitte sprechen Sie Ihren Administrator an.
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in code:addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js:25
10.
for a spreadsheet document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, the ID is `spreadsheet:123456789`
module: google_docs
Am Beispiel einer Tabelle (spreadsheet) unter einer URL wie `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, ist die ID die folgende `spreadsheet:123456789`
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:google.docs.config:0
110 of 24 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ralf Hilgenstock, Thorsten Vocks (OpenBig.org).