Translations by Davor Bojkić
Davor Bojkić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 108. |
A/C Recharge
|
|
| 2013-10-10 |
Punjenje akumulatora
|
|
| 109. |
Fuel log for vehicles
|
|
| 2013-10-10 |
Evidencija potrošnje za vozila
|
|
| 111. |
Engine Options
|
|
| 2013-10-10 |
Opcije motora
|
|
| 112. |
Fuel Costs Per Month
|
|
| 2013-10-10 |
Mjesečni troškovi goriva
|
|
| 113. |
Sedan
|
|
| 2013-10-10 |
Sedan
|
|
| 114. |
Seats Number
|
|
| 2013-10-10 |
Broj sjedala
|
|
| 115. |
Convertible
|
|
| 2013-10-10 |
Kabriolet
|
|
| 116. |
Configuration
|
|
| 2013-10-10 |
Postavke
|
|
| 119. |
Model of the vehicle
|
|
| 2013-10-10 |
Model vozila
|
|
| 120. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a vehicule status.
</p><p>
You can customize available status to track the evolution of
each vehicule. Example: Active, Being Repaired, Sold.
</p>
|
|
| 2013-10-10 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliknite za stvaranje statusa vozila.
</p><p>
Možete prilagoditi statuse vozila kako bi pratili razvoj stanja sa vozilima
(npr: Aktivan, na popravku, prodan)
</p>
|
|
| 121. |
Fuel Logs
|
|
| 2013-10-10 |
Dnevnik potrošnje goriva
|
|
| 122. |
None
|
|
| 2013-10-10 |
Ništa
|
|
| 124. |
Brake Inspection
|
|
| 2013-10-10 |
Pregled kočnica
|
|
| 125. |
Current state of the vehicle
|
|
| 2013-10-10 |
Trenutno stanje vozila
|
|
| 126. |
Manual
|
|
| 2013-10-10 |
Ručni mjenjač
|
|
| 127. |
Wheel Bearing Replacement
|
|
| 2013-10-10 |
Zamjena ležaja na kotačima
|
|
| 129. |
Gasoline
|
|
| 2013-10-10 |
Benzin
|
|
| 130. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a new brand.
</p>
|
|
| 2013-10-10 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliknite za stvaranje nove marke vozila
</p>
|
|
| 131. |
Contract Start Date
|
|
| 2013-10-10 |
Početni datum ugovora
|
|
| 133. |
Intake Manifold Gasket Replacement
|
|
| 2013-10-10 |
Zamjnea brtve na usisnoj grani
|
|
| 134. |
Daily
|
|
| 2013-10-10 |
Dnevno
|
|
| 135. |
Snow tires
|
|
| 2013-10-10 |
Zimske gume
|
|
| 136. |
Date when the cost has been executed
|
|
| 2013-10-10 |
Datum stvaranja troška
|
|
| 137. |
Vehicles costs
|
|
| 2013-10-10 |
Troškovi vozila
|
|
| 138. |
Services for vehicles
|
|
| 2013-10-10 |
Servisi za vozila
|
|
| 139. |
Options
|
|
| 2013-10-10 |
Opcije
|
|
| 140. |
Heater Control Valve Replacement
|
|
| 2013-10-10 |
Zamjena termostata grijanja
|
|
| 141. |
Create a new contract automatically with all the same informations except for the date that will start at the end of current contract
|
|
| 2013-10-10 |
Stvori novi ugovor sa svim istim vrijednostima izuzev datuma početka, za kojeg se uzima datum završetka tekućeg ugovora.
|
|
| 142. |
Terminated
|
|
| 2013-10-10 |
Završen
|
|
| 143. |
Cost related to a vehicle
|
|
| 2013-10-10 |
Trošak vezan uz vozilo
|
|
| 144. |
Other Maintenance
|
|
| 2013-10-10 |
Ostalo održavanje
|
|
| 145. |
Parent
|
|
| 2013-10-10 |
Roditelj
|
|
| 146. |
State
|
|
| 2013-10-10 |
Stanje
|
|
| 147. |
Recurring Cost Amount
|
|
| 2013-10-10 |
Iznos ponavljajućeg troška
|
|
| 148. |
Transmission Replacement
|
|
| 2013-10-10 |
Zamjena mjenjača
|
|
| 150. |
Brake Caliper Replacement
|
|
| 2013-10-10 |
Zamjnea kočionih čeljusti
|
|
| 151. |
Last Odometer
|
|
| 2013-10-10 |
Zadnje stanje kilometara
|
|
| 152. |
Vehicle Model
|
|
| 2013-10-10 |
Model vozila
|
|
| 153. |
Doors Number
|
|
| 2013-10-10 |
Broj vrata
|
|
| 154. |
Date when the vehicle has been bought
|
|
| 2013-10-10 |
Datum nabave vozila
|
|
| 155. |
Models
|
|
| 2013-10-10 |
Modeli
|
|
| 156. |
amount
|
|
| 2013-10-10 |
iznos
|
|
| 157. |
Fuel Used by the vehicle
|
|
| 2013-10-10 |
Gorivo koje se koristi u vozilu
|
|
| 158. |
Set Contract In Progress
|
|
| 2013-10-10 |
Ugovor u tijeku
|
|
| 159. |
Unit
|
|
| 2013-10-10 |
Jedinica
|
|
| 160. |
Is a Follower
|
|
| 2013-10-10 |
Pratitelj
|
|
| 161. |
Horsepower
|
|
| 2013-10-10 |
Konjska snaga
|
|
| 162. |
Logo
|
|
| 2013-10-10 |
Znak
|
|
| 163. |
Horsepower Taxation
|
|
| 2013-10-10 |
Porez na snagu vozila
|
|
| 164. |
Services Logs
|
|
| 2013-10-10 |
Evidencija servisa
|
|
