OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Dutch translation

  1. Series 7.0
  2. Template “email-template”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
17 → 26 of 82 results First • • • Last
17.
%s (copy)
 
module: email_template
%s (kopie)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/email_template/email_template.py:247
18.
Template
 
module: email_template
Sjabloon
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:mail.compose.message,template_id:0
19.
If checked, the user's signature will be appended to the text version of the message
 
module: email_template
Indien aangevinkt, zal de gebruiker zijn handtekening worden toegevoegd aan de tekst-versie van het bericht
Translated by Denis Ledoux (OpenERP)
Located in help:email.template,user_signature:0 help:email_template.preview,user_signature:0
20.
SMTP Server
 
module: email_template
SMTP-server
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:email.template:0
21.
Save as new template
 
module: email_template
Opslaan als nieuw sjabloon
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:mail.compose.message:0
22.
When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
 
module: email_template
Wanneer een relatieveld wordt gekozen als eerste veld, dan toont dit veld het document-model van het relatieveld waar het heen gaat.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:email.template,sub_object:0 help:email_template.preview,sub_object:0
23.
Available for mass mailing
 
module: email_template
Beschikbaar voor bulk-mailing
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:res.partner:0
24.
Email Templates
 
module: email_template
Email-sjablonen
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:email_template.model_email_template
25.
Name to use for the generated report file (may contain placeholders)
The extension can be omitted and will then come from the report type.
 
module: email_template
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Naam te gebruiken voor het gegenereerde rapport (kan tijdelijke aanduidingen bevatten )
De verlenging kan worden weggelaten en zal dan uit het rapporttype worden afgeleid.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:email.template,report_name:0 help:email_template.preview,report_name:0
26.
Warning
 
module: email_template
Waarschuwing
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/email_template/email_template.py:218
17 → 26 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP).