Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
110 of 82 results
1.
From
module: email_template
Van
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:email.template,email_from:0 field:email_template.preview,email_from:0
2.
Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns
module: email_template
Relaties welke niet hebben aangegeven niet te willen worden opgenomen in de bulk-mail campagne.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:res.partner:0
3.
Sidebar button to open the sidebar action
module: email_template
Navigatiekolom knop op de navigatiekolom actie te openen
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in help:email.template,ref_ir_value:0 help:email_template.preview,ref_ir_value:0
4.
Opt-Out
module: email_template
Opt-Out
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:res.partner,opt_out:0
5.
Email contents (in raw HTML format)
module: email_template
E-mail inhoud (in raw HTML formaat)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:email.template:0
6.
Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default value will be the author's email alias if configured, or email address.
module: email_template
Afzenderadres (bladwijzers kunnen hier worden gebruikt). Indien niet ingesteld, zal de standaardwaarde zijn e-mail aliasindien geconfigureerd, van de auteur zijn, of e-mailadres.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in help:email.template,email_from:0 help:email_template.preview,email_from:0
7.
Outgoing Mail Server
module: email_template
Uitgaande mailserver
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:email.template,mail_server_id:0 field:email_template.preview,mail_server_id:0
8.
Sidebar action to make this template available on records of the related document model
module: email_template
Navigatiekolom-actie om dit sjabloon beschikbaar te maken op de regels van het gerelateerde document model
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in help:email.template,ref_ir_act_window:0 help:email_template.preview,ref_ir_act_window:0
9.
Field
module: email_template
Veld
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:email.template,model_object_field:0 field:email_template.preview,model_object_field:0
10.
Remove context action
module: email_template
Verwijder context actie
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:email.template:0
110 of 82 results

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP).