OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing German translation

  1. Series 7.0
  2. Template “crm-profiling”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
11.
Profiling
 
module: crm_profiling
Profiling
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:res.partner:0
12.
Description
 
module: crm_profiling
Beschreibung
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm_profiling.questionnaire:0 field:crm_profiling.questionnaire,description:0
13.
Excluded Answers
 
module: crm_profiling
Ausgeschlossene Antworten
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in field:crm.segmentation,answer_no:0
14.
Answers
 
module: crm_profiling
Antworten
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm_profiling.answer:0 view:crm_profiling.question:0 field:res.partner,answers_ids:0
15.
open.questionnaire
 
module: crm_profiling
open.questionnaire
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
16.
Questionnaire name
 
module: crm_profiling
Name des Fragebogens
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
17.
Use a questionnaire
 
module: crm_profiling
Fragebogen verwenden
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in view:res.partner:0
18.
Question / Answers
 
module: crm_profiling
Fragen / Antworten
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
19.
Questionnaires
 
module: crm_profiling
Fragebögen
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in view:crm_profiling.questionnaire:0 model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire view:open.questionnaire:0
20.
Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not checked, the criteria beneath will be ignored
 
module: crm_profiling
Aktiviere diese Option, wenn Sie die Einstellungen auf diesem Reiter für die Bildung Ihrer Kundensegmente anwenden möchten. Falls diese Option nicht aktiv ist, werden die Einstellungen unten ignoriert.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:crm.segmentation,profiling_active:0
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Ralf Hilgenstock.