OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Dutch translation

  1. Series 7.0
  2. Template “crm-claim”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
19 → 28 of 150 results First • • • Last
19.
Messages
 
module: crm_claim
Berichten
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.claim,message_ids:0
20.
Factual Claims
 
module: crm_claim
Feitelijke klachten
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
21.
Cancelled
 
module: crm_claim
Geannuleerd
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:crm.claim,state:0 selection:crm.claim.report,state:0
22.
Preventive
 
module: crm_claim
Preventief
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2
23.
If checked new messages require your attention.
 
module: crm_claim
Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:crm.claim,message_unread:0
24.
Close Date
 
module: crm_claim
Sluitdatum
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.claim.report,date_closed:0
25.
False
 
module: crm_claim
Onwaar
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:res.partner:0
26.
Reference
 
module: crm_claim
Referentie
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.claim,ref:0
27.
Date of claim
 
module: crm_claim
Datum van de klacht
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.claim.report:0
28.
# Mails
 
module: crm_claim
# Mails
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.claim.report:0
19 → 28 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener).