Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
110 of 150 results
1.
This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when there are no records in that stage to display.
module: crm_claim
Deze fase is niet zichtbaar, in bijvoorbeeld de statusbalk of kanban weergave, wanneer er geen records in deze fase zijn om weer te geven.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in help:crm.claim.stage,fold:0
2.
# of Cases
module: crm_claim
# Dossiers
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:crm.claim.report,nbr:0
3.
Group By...
module: crm_claim
Groepeer op..
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:crm.claim:0 view:crm.claim.report:0
4.
Responsibilities
module: crm_claim
Verantwoordelijkheden
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:crm.claim:0
5.
Allows you to configure your incoming mail server, and create claims from incoming emails.
module: crm_claim
Geeft u de mogelijkheid om uw inkomende mailserver in te stellen en klachten aan te maken van binnenkomende e-mails.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in help:sale.config.settings,fetchmail_claim:0
6.
Claim stages
module: crm_claim
Klacht fases
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage
7.
March
module: crm_claim
Maart
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in selection:crm.claim.report,month:0
8.
Delay to close
module: crm_claim
Vertraging tot sluiting
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:crm.claim.report,delay_close:0
9.
Unread Messages
module: crm_claim
Ongelezen berichten
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:crm.claim,message_unread:0
10.
Resolution
module: crm_claim
Oplossing
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:crm.claim,resolution:0
110 of 150 results

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener).