|
|
41.
|
|
|
Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website.
|
|
|
module: base_setup
|
|
|
|
|
Schakel het publieke deel van OpenERP in, OpenERP wordt hiermee een openbare website.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
|
|
|
42.
|
|
|
The plugin allows you archive email and its attachments to the selected 
OpenERP objects. You can select a partner, or a lead and
attach the selected mail as a .eml file in
the attachment of a selected record. You can create documents for CRM Lead,
Partner from the selected emails.
This installs the module plugin_thunderbird. |
|
|
module: base_setup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Met de plugin kunt u e-mails en bijbehorende bijlagen koppelen aan de geselecteerde
OpenERP objecten. U kunt kiezen voor een relatie, of een lead en
de geselecteerde e-mail koppelen als een. eml-bestand als bijlage
van het geselecteerde record. U kunt documenten aanmaken voor CRM Lead,
en relaties van de geselecteerde e-mails. Dit installeert de module plugin_thunderbird. |
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
|
|
|
43.
|
|
|
Partner
|
|
|
module: base_setup
|
|
|
|
|
Relatie
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:base.setup.terminology,partner:0
|
|
|
44.
|
|
|
Use another word to say "Customer"
|
|
|
module: base_setup
|
|
|
|
|
Gebruik een ander woord voor "Klant"
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
|
|
|
45.
|
|
|
Configure Sales
|
|
|
module: base_setup
|
|
|
|
|
Instellen verkoop
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
view:sale.config.settings:0
|
|
|
46.
|
|
|
The Outlook plugin allows you to select an object that you would like to add
to your email and its attachments from MS Outlook. You can select a partner,
or a lead object and archive a selected
email into an OpenERP mail message with attachments.
This installs the module plugin_outlook. |
|
|
module: base_setup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Met de Outlook-plugin kunt u een object selecteren dat u wilt toevoegen
aan uw e-mail en de bijlagen van MS Outlook. U kunt een relatie
of een lead kiezen en de geselecteerde e-mail archiveren in een
OpenERP mailbericht met bijlagen.
Dit installeert de module plugin_outlook. |
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
|
|
|
47.
|
|
|
Options
|
|
|
module: base_setup
|
|
|
|
|
Opties
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:base.config.settings:0
|
|
|
48.
|
|
|
Activate the customer portal
|
|
|
module: base_setup
|
|
|
|
|
Activeer het klantenportaal
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:base.config.settings,module_portal:0
|
|
|
49.
|
|
|
to do so.
Once activated, the login page will be replaced by the public website. |
|
|
module: base_setup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eenmaal geactiveerd, zal de login pagina worden vervangen door de openbare website.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:base.config.settings:0
|
|
|
50.
|
|
|
Allow documents sharing
|
|
|
module: base_setup
|
|
|
|
|
Delen van documenten toestaan
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
field:base.config.settings,module_share:0
|
