Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

16 → 25 of 31 results First • Previous • Next • Last
	16.	English:		Continue
				module: base_report_designer
Current German:				Fortfahren
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in view:base.report.sxw:0
	17.	English:		Save As
				module: base_report_designer
Current German:				Speichern als
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in field:base.report.rml.save,file_rml:0
	18.	English:		OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this plug-in in OpenOffice.
				module: base_report_designer
Current German:				Report Designer Erweiterung. Speichern Sie die Datei und installieren Sie diese bitte in OpenOffice.
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in help:base_report_designer.installer,plugin_file:0
	19.	English:		Save RML FIle
				module: base_report_designer
Current German:				Speichern .rml Datei
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in view:base.report.rml.save:0
	20.	English:		Your .SXW file
				module: base_report_designer
Current German:				Ihre .SXW Datei
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in field:base.report.file.sxw,file_sxw:0 field:base.report.file.sxw,file_sxw_upload:0
	21.	English:		Installation and Configuration Steps
				module: base_report_designer
Current German:				Abfolge Installation und Konfiguration
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in view:base_report_designer.installer:0
	22.	English:		Description
				module: base_report_designer
Current German:				Beschreibung
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in field:base_report_designer.installer,description:0
	23.	English:		This is the template of your requested report. Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice. Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it. Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard.
				module: base_report_designer
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Dies ist die Vorlage des von Ihnen angefragten Reports. Speichern Sie die .SXW Datei und öffnen Sie diese mit OpenOffice. Vergessen Sie nicht die Installation von OpenERP SA OpenOffice Paket um die Vorlage zu modifizieren. Sobald Sie die Vorlage angepasst haben, können Sie die Änderung mit dem Assistenten wieder hochladen.
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in view:base.report.file.sxw:0
	24.	English:		Base Report sxw
				module: base_report_designer
Current German:				Base Report sxw
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_view_base_report_sxw
	25.	English:		base.report.file.sxw
				module: base_report_designer
Current German:				base.report.file.sxw
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
				Located in model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_file_sxw

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Ralf Hilgenstock.