OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 7.0
  2. Template “base-import”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
17 → 26 of 135 results First • • • Last
17.
Select the
 
module: base_import
openerp-web
Escolha o
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:24
18.
Note that if your CSV file
has a tabulation as separator, OpenERP will not
detect the separations. You will need to change the
file format options in your spreadsheet application.
See the following question.
 
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Observe que caso seu Arquivo CSV
tenha tabulações como separadores, o OpenERP não irá
detectar as separações. Você irá precisar trocar o
a opção de formato de arquivo em seu programa de planilha eletrônica.
Confira essa questão.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:100
19.
Country: the name or code of the country
 
module: base_import
openerp-web
Pais: o nome ou código do país
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:141
20.
base_import.tests.models.o2m.child
 
module: base_import
base_import.tests.models.o2m.child
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
21.
Can I import several times the same record?
 
module: base_import
openerp-web
Posso importar várias vezes o mesmo registro?
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:239
22.
Validate
 
module: base_import
openerp-web
Validar
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:15
23.
Map your data to OpenERP
 
module: base_import
openerp-web
Mapear seus dados para o OpenERP
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:55
24.
Use Country: This is
the easiest way when your data come from CSV files
that have been created manually.
 
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Usar País: Este é
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] a maneira mais fácil quando os dados vêm de arquivos CSV
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] que tenham sido criada manualmente.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:153
25.
What's the difference between Database ID and
External ID?
 
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Qual é a diferença entre o ID da Database e o ID Externo?
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:127
26.
For example, to
reference the country of a contact, OpenERP proposes
you 3 different fields to import:
 
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Por exemplo, a
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] referência ao país de um contato, p OpenERP propõe
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] a você três campos diferentes para importação:
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:138
17 → 26 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).