Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
2029 of 54 results
20.
If present, this condition must be satisfied after the update of the record.
module: base_action_rule
Falls vorhanden, muß diese Bedingung nach der Datenaktualisierung erfüllt werden.
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in help:base.action.rule,filter_id:0
21.
Fields to Change
module: base_action_rule
Zu ändernde Felder
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:base.action.rule:0
22.
The filter must therefore be available in this page.
module: base_action_rule
Der Filter sollte deshalb bereits vorher vorhanden sein.
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:base.action.rule:0
23.
After Update Filter
module: base_action_rule
Nachgeschaltete Filter Aktualisierung
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in field:base.action.rule,filter_id:0
24.
Hours
module: base_action_rule
Stunden
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
25.
To create a new filter:
module: base_action_rule
Um einen neuen Filter zu erstellen:
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:base.action.rule:0
26.
Active
module: base_action_rule
Aktiv
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in field:base.action.rule,active:0
27.
Delay After Trigger Date
module: base_action_rule
Zeitspanne nach Auslösedatum
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:base.action.rule:0
28.
An action rule is checked when you create or modify the "Related Document Model". The precondition filter is checked right before the modification while the postcondition filter is checked after the modification. A precondition filter will therefore not work during a creation.
module: base_action_rule
Eine Automatische Aktion wird erst durch die Auswahl des "verbundenen Datenmodells" geprüft und ausgeführt. Der vorgeschaltete Filter wird unmittelbar vor einer durchzuführenden Modifizierung überprüft , während ein nachgeschalteter Filter nach der Modifizierung übereinstimmen sollte. Eine vorgeschaltete Filterbedingung kann deshalb während dessen nicht funktionieren.
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:base.action.rule:0
29.
Filter Condition
module: base_action_rule
Filterbedingungen
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:base.action.rule:0
2029 of 54 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ralf Hilgenstock, Rudolf Schnapka, Thorsten Vocks (OpenBig.org).