Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
110 of 54 results
1.
In Progress
module: base_action_rule
In Bearbeitung
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in selection:base.action.rule.lead.test,state:0
2.
- In this same "Search" view, select the menu "Save Current Filter", enter the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option "Share with all users"
module: base_action_rule
- In derselben "Suche"-Ansicht, wählen Sie das Menü "Aktuellen Filter speichern" und vergeben eine Bezeichnung (z.B: Datumsfilter 01/01/2012), ebenso aktivieren Sie die Option "Mit allen Benutzern teilen"
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:base.action.rule:0
3.
When should the condition be triggered. If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update.
module: base_action_rule
Unter welcher Bedingung soll die Regel ausgelöst werden? Wenn eine Bedingung vorhanden, wird die Regel vom Scheduler ausgelöst, anderenfalls nur bei Anlage und bei Aktualisierung.
Translated by Rudolf Schnapka
Located in help:base.action.rule,trg_date_id:0
4.
Action Rules
module: base_action_rule
Aktionsregeln
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule
5.
Select a filter or a timer as condition.
module: base_action_rule
Wählen Sie Filter- und/oder Zeiteinstellungen aus.
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:base.action.rule:0
6.
Responsible
module: base_action_rule
Verantwortlicher
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in field:base.action.rule,trg_user_id:0
7.
Examples: email reminders, call object service, etc.
module: base_action_rule
Beispiele: E-Mail-Erinnerungen, Anruf, etc.
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in help:base.action.rule,server_action_ids:0
8.
Add Followers
module: base_action_rule
Follower hinzufügen
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in field:base.action.rule,act_followers:0
9.
Set Responsible
module: base_action_rule
Verantwortlichen zuweisen
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in field:base.action.rule,act_user_id:0
10.
Delay after the trigger date.You can put a negative number if you need a delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting.
module: base_action_rule
Zeitliche Verzögerung nach Auslösedatum. Sie können hier auch einen negativen Wert eintragen, insofern Sie eine zeitliche Verzögerung vor dem Auslösedatum benötigen, z.B. wenn Sie 15 Minuten vor einem Treffen erinnert werden möchten.
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in help:base.action.rule,trg_date_range:0
110 of 54 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ralf Hilgenstock, Rudolf Schnapka, Thorsten Vocks (OpenBig.org).