OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Slovenian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “auth-signup”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Slovenian guidelines.
13 → 22 of 43 results First • • • Last
13.
Please enter a password and confirm it.
 
module: auth_signup
openerp-web
Prosimo vpišite geslo in ga potrdite.
Translated by Darja Zorman
Located in code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
14.
Send reset password link by email
 
module: auth_signup
Pošlji povezavo za ponastavitev gesla po elektronski pošti.
Translated by Darja Zorman
Located in view:res.users:0
15.

<p>A password reset was requested for the OpenERP account linked to this email.</p>

<p>You may change your password by following <a href="${object.signup_url}">this link</a>.</p>

<p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>
 
module: auth_signup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<p>Za OpenERP račun, povezan s tem elektronskim naslovom, je bila zahtevana ponastavitev gesla.</p>

<p>Geslo lahko spremenite tukaj <a href="${object.signup_url}">this link</a>.</p>

<p>Opomba: če tega ne pričakujete, ignorirajte to sporočilo.</p>
Translated by Darja Zorman
Located in model:email.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
16.
An invitation email containing the following subscription link has been sent:
 
module: auth_signup
Poslano je bilo elektronsko sporočilo s povabilom in naslednjo prijavno povezavo:
Translated by Darja Zorman
Located in view:res.users:0
17.
Status
 
module: auth_signup
Status
Translated by Dušan Laznik (Mentis)
Located in field:res.users,state:0
18.
Never Connected
 
module: auth_signup
Nikoli povezan
Translated by Darja Zorman
Located in selection:res.users,state:0
19.
Please enter a name.
 
module: auth_signup
openerp-web
Vnesite ime
Translated by Dušan Laznik (Mentis)
Located in code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
20.
Users
 
module: auth_signup
Uporabniki
Translated by Dušan Laznik (Mentis)
Located in model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
21.
Signup URL
 
module: auth_signup
Prijavni URL
Translated by Darja Zorman
Located in field:res.partner,signup_url:0
22.


<p>
${object.name},
</p>
<p>
You have been invited to connect to "${object.company_id.name}" in order to get access to your documents in OpenERP.
</p>
<p>
To accept the invitation, click on the following link:
</p>
<ul>
<li><a href="${object.signup_url}">Accept invitation to "${object.company_id.name}"</a></li>
</ul>
<p>
Thanks,
</p>
<pre>
--
${object.company_id.name or ''}
${object.company_id.email or ''}
${object.company_id.phone or ''}
</pre>

 
module: auth_signup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


<p>
${object.name},
</p>
<p>
Povabljeni ste k prijavi "${object.company_id.name}" , da boste lahko dostopali do dokumentov v OpenERP.
</p>
<p>
Za sprejem povabila kliknite na to povezavo:
</p>
<ul>
<li><a href="${object.signup_url}">Accept invitation to "${object.company_id.name}"</a></li>
</ul>
<p>
Hvala,
</p>
<pre>
--
${object.company_id.name or ''}
${object.company_id.email or ''}
${object.company_id.phone or ''}
</pre>
Translated by Darja Zorman
Located in model:email.template,body_html:auth_signup.set_password_email
13 → 22 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Slovenia Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darja Zorman, Dušan Laznik (Mentis).