OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing German translation

  1. Series 7.0
  2. Template “analytic-user-function”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
11.
Define a specific service (e.g. Senior Consultant)
and price for some users to use these data instead
of the default values when invoicing the customer.
 
module: analytic_user_function
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Anlegen einer spezifischen Dienstleistung (z.B. Senior Consultant)
und Preis für einige Benutzer, um diese Daten anstelle der Standardwerte
für die Abrechnung an Kunden zu benutzen.
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in view:account.analytic.account:0
12.
Unit of Measure
 
module: analytic_user_function
Mengeneinheit
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
13.
There is no expense account define for this product: "%s" (id:%d)
 
module: analytic_user_function
Es ist kein Aufwandskonto definiert für:"%s"(id:%d)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:96 code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:131
14.
Timesheet Line
 
module: analytic_user_function
Zeiterfassung Positionen
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
15.
OpenERP will recursively search on parent accounts
to check if specific conditions are defined for a
specific user. This allows to set invoicing
conditions for a group of contracts.
 
module: analytic_user_function
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OpenERP durchsucht rekursiv die übergeordneten Kostenstellen, um Konditionen für spezifische Benutzer zu überprüfen. Dieses ermöglicht die Hinterlegung der Abrechnungskonditionen für bestimmte Vertragsgruppen.
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in view:account.analytic.account:0
16.
User
 
module: analytic_user_function
Benutzer
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:analytic.user.funct.grid,user_id:0
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Ralf Hilgenstock.