Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
95104 of 1611 results
95.
No period found or more than one period found for the given date.
module: account
Nie znaleziono żadnego lub znaleziono kilka okresów dla tej daty.
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in code:addons/account/account_move_line.py:1266
96.
Date on which the partner accounting entries were fully reconciled last time. It differs from the last date where a reconciliation has been made for this partner, as here we depict the fact that nothing more was to be reconciled at this date. This can be achieved in 2 different ways: either the last unreconciled debit/credit entry of this partner was reconciled, either the user pressed the button "Nothing more to reconcile" during the manual reconciliation process.
module: account
(no translation yet)
Located in help:res.partner,last_reconciliation_date:0
97.
Report of the Sales by Account Type
module: account
raport sprzedaży wg typu konta
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in model:ir.model,name:account.model_report_account_type_sales
98.
SAJ
module: account
DS
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in code:addons/account/account.py:3133
99.
Cannot create move with currency different from ..
module: account
Nie mozna utworzyć zapisu w walucie innej niż ..
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in code:addons/account/account.py:1591
100.
Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}
module: account
Faktura_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}
Translated by Dariusz Żbikowski (Krokus)
Located in model:email.template,report_name:account.email_template_edi_invoice
101.
Close Period
module: account
Zamknij okres
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in view:account.period:0 view:account.period.close:0
102.
Account Common Partner Report
module: account
Raport podstawowy partnera
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report
103.
Opening Entries Period
module: account
Okres zapisów otwarcia
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in field:account.fiscalyear.close,period_id:0
104.
Journal Period
module: account
Okres dziennika
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in model:ir.model,name:account.model_account_journal_period
95104 of 1611 results

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dariusz Żbikowski (Krokus), Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Mirosław Bojanowicz.