|
|
15.
|
|
|
Reconcile
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Uzgodnienie
|
|
Translated by
Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
|
|
|
|
Located in
view:account.account:0
view:account.automatic.reconcile:0
field:account.move.line,reconcile_id:0
view:account.move.line.reconcile:0
view:account.move.line.reconcile.writeoff:0
|
|
|
16.
|
|
|
Reference
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Odnośnik
|
|
Translated by
Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
|
|
|
|
Located in
field:account.bank.statement.line,ref:0
field:account.entries.report,ref:0
view:account.invoice:0
field:account.move,ref:0
field:account.move.line,ref:0
field:account.subscription,ref:0
xsl:account.transfer:0
|
|
|
17.
|
|
|
If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment term without removing it.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Jeśli pole Aktywne jest niezaznaczone, to płatność będzie ukryta (nie musisz jej wtedy usuwać).
|
|
Translated by
Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
|
|
|
|
Located in
help:account.payment.term,active:0
|
|
|
18.
|
|
|
Warning!
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Uwaga!
|
|
Translated by
Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/account_invoice.py:1430
|
|
|
19.
|
|
|
Miscellaneous Journal
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Dziennik PK
|
|
Translated by
Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/account.py:3129
|
|
|
20.
|
|
|
You have to set the 'End of Year Entries Journal' for this Fiscal Year which is set after generating opening entries from 'Generate Opening Entries'.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:39
|
|
|
21.
|
|
|
Account Source
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Konto źródłowe
|
|
Translated by
Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
|
|
|
|
Located in
field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
field:account.fiscal.position.account.template,account_src_id:0
|
|
|
22.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to add a fiscal period.
</p><p>
An accounting period typically is a month or a quarter. It
usually corresponds to the periods of the tax declaration.
</p>
|
|
|
module: account
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknij aby utworzyć okres rozliczeniowy.
</p><p>
Typowo, rozliczeniowym okresem księgowym jest miesiąc lub kwartał.
On odpowiada okresom rozliczeń podatkowych.
</p>
|
|
Translated by
Dariusz Żbikowski (Krokus)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_period
|
|
|
23.
|
|
|
Invoices Created Within Past 15 Days
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Faktury utworzone w ostatnich 15. dniach.
|
|
Translated by
Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
|
|
|
24.
|
|
|
Column Label
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Etykieta kolumny
|
|
Translated by
Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
|
|
|
|
Located in
field:accounting.report,label_filter:0
|
