OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Polish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
14 → 23 of 1611 results First • • • Last
14.
Error!
You cannot create recursive account templates.
 
module: account
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd!
Nie możesz tworzyć rekurencyjnych szablonów kont.
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in constraint:account.account.template:0
15.
Reconcile
 
module: account
Uzgodnienie
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in view:account.account:0 view:account.automatic.reconcile:0 field:account.move.line,reconcile_id:0 view:account.move.line.reconcile:0 view:account.move.line.reconcile.writeoff:0
16.
Reference
 
module: account
Odnośnik
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in field:account.bank.statement.line,ref:0 field:account.entries.report,ref:0 view:account.invoice:0 field:account.move,ref:0 field:account.move.line,ref:0 field:account.subscription,ref:0 xsl:account.transfer:0
17.
If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment term without removing it.
 
module: account
Jeśli pole Aktywne jest niezaznaczone, to płatność będzie ukryta (nie musisz jej wtedy usuwać).
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in help:account.payment.term,active:0
18.
Warning!
 
module: account
Uwaga!
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in code:addons/account/account_invoice.py:1430
19.
Miscellaneous Journal
 
module: account
Dziennik PK
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in code:addons/account/account.py:3129
20.
You have to set the 'End of Year Entries Journal' for this Fiscal Year which is set after generating opening entries from 'Generate Opening Entries'.
 
module: account
(no translation yet)
Located in code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:39
21.
Account Source
 
module: account
Konto źródłowe
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0 field:account.fiscal.position.account.template,account_src_id:0
22.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a fiscal period.
</p><p>
An accounting period typically is a month or a quarter. It
usually corresponds to the periods of the tax declaration.
</p>
 
module: account
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknij aby utworzyć okres rozliczeniowy.
</p><p>
Typowo, rozliczeniowym okresem księgowym jest miesiąc lub kwartał.
On odpowiada okresom rozliczeń podatkowych.
</p>
Translated by Dariusz Żbikowski (Krokus)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_period
23.
Invoices Created Within Past 15 Days
 
module: account
Faktury utworzone w ostatnich 15. dniach.
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
14 → 23 of 1611 results First • • • Last

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dariusz Żbikowski (Krokus), Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Mirosław Bojanowicz.