|
7.
|
|
|
Proforma/Open/Paid Invoices
|
|
|
module: account
|
|
|
|
Factures proforma/ouvertes/payées
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
view:account.invoice:0
|
|
8.
|
|
|
Residual
|
|
|
module: account
|
|
|
|
Solde dû
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
field:report.invoice.created,residual:0
|
|
9.
|
|
|
Journal item "%s" is not valid.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
L'élément "%s" du journal n'est pas valide
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/account_bank_statement.py:302
|
|
10.
|
|
|
Aged Receivable Till Today
|
|
|
module: account
|
|
|
|
Balance agée clients à aujourd'hui
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable
|
|
11.
|
|
|
Import from invoice or payment
|
|
|
module: account
|
|
|
|
Importer depuis une facture ou un règlement
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,name:account.process_transition_invoiceimport0
|
|
12.
|
|
|
Bad Account!
|
|
|
module: account
|
|
|
|
Compte incorrect !
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/account_move_line.py:1058
code:addons/account/account_move_line.py:1143
code:addons/account/account_move_line.py:1210
|
|
13.
|
|
|
Total Debit
|
|
|
module: account
|
|
|
|
Total débit
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
view:account.move:0
|
|
14.
|
|
|
Error! ![](/@@/translation-newline)
You cannot create recursive account templates.
|
|
|
module: account
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur! ![](/@@/translation-newline)
Vous ne pouvez pas créer de modèles de compte récursifs.
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
constraint:account.account.template:0
|
|
15.
|
|
|
Reconcile
|
|
|
module: account
|
|
|
|
Let.
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
view:account.account:0
view:account.automatic.reconcile:0
field:account.move.line,reconcile_id:0
view:account.move.line.reconcile:0
view:account.move.line.reconcile.writeoff:0
|
|
16.
|
|
|
Reference
|
|
|
module: account
|
|
|
|
Référence
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
field:account.bank.statement.line,ref:0
field:account.entries.report,ref:0
view:account.invoice:0
field:account.move,ref:0
field:account.move.line,ref:0
field:account.subscription,ref:0
xsl:account.transfer:0
|