Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Arabic guidelines.
2635 of 1611 results
26.
Gives the type of the analytic journal. When it needs for a document (eg: an invoice) to create analytic entries, OpenERP will look for a matching journal of the same type.
module: account
يحدد نوع اليومية التحليلية. عند الحاجة لوثيقة (مثل: فاتورة) لإنشاء مدخلات تحليلية، سيقوم OpenERP بالبحث عن يومية مطابقة من نفس النوع.
Translated by Emad Sherbini
Located in help:account.analytic.journal,type:0
27.
Set the analytic account that will be used by default on the invoice tax lines for invoices. Leave empty if you don't want to use an analytic account on the invoice tax lines by default.
module: account
حدد الحساب التحليلي الذي سيستخدم بشكل افتراضي على خطوط الفاتورة الضريبية للفواتير. اتركه فارغاً إذا كنت لا ترغب في استخدام حساب تحليلي على خطوط الفاتورة الضريبية بشكل افتراضي.
Translated by Emad Sherbini
Located in help:account.tax,account_analytic_collected_id:0
28.
Tax Templates
module: account
قوالب الضريبة
Translated by Emad Sherbini
Located in model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tax_template_form
29.
Move line reconcile select
module: account
انقل السطر و اختر الموازنة
Translated by Emad Sherbini
Located in model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select
30.
Accounting entries are an input of the reconciliation.
module: account
سيتم استخدام القيود المحاسبية أثناء التسوية.
Translated by Emad Sherbini
Located in model:process.transition,note:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
31.
Belgian Reports
module: account
تقارير دولة بلجيكا
Translated by Emad Sherbini
Located in model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_management_belgian_reports
32.
Validated
module: account
تم التحقق
Translated by Martin Trigaux (OpenERP)
Located in model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_validated
33.
Income View
module: account
عرض الدخل
Translated by Martin Trigaux (OpenERP)
Located in model:account.account.type,name:account.account_type_income_view1
34.
Account Type is used for information purpose, to generate country-specific legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening entries.
module: account
يستخدم نوع الحساب لغرض الاستعلام، لتوليد تقارير قانونية خاصة ببلد معين, ولتحديد قواعد إنهاء عام مالي و توليد إدخالات افتتاحية.
Translated by Emad Sherbini
Located in help:account.account,user_type:0
35.
Next credit note number
module: account
رقم السجل الإئتماني التالي
Translated by Martin Trigaux (OpenERP)
Located in field:account.config.settings,sale_refund_sequence_next:0
2635 of 1611 results

This translation is managed by OpenERP Arabic, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emad Sherbini, Martin Trigaux (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Olivier Dony (Odoo).