Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Arabic guidelines.
198207 of 1611 results
198.
Situation
module: account
الحالة
Translated by Emad Sherbini
Located in selection:account.analytic.journal,type:0
199.
The move of this entry line.
module: account
حركة قيد هذا السطر
Translated by Martin Trigaux (OpenERP)
Located in help:account.move.line,move_id:0
200.
# of Transaction
module: account
عدد الحركات
Translated by Emad Sherbini
Located in field:account.move.line.reconcile,trans_nbr:0
201.
Entry Label
module: account
تسمية القيد
Translated by Emad Sherbini
Located in report:account.general.ledger:0 report:account.general.ledger_landscape:0 report:account.third_party_ledger:0 report:account.third_party_ledger_other:0
202.
Reference of the document that produced this invoice.
module: account
مرجع المستند لهذه الفاتورة
Translated by Emad Sherbini
Located in help:account.invoice,origin:0 help:account.invoice.line,origin:0
203.
Others
module: account
أخرى
Translated by Emad Sherbini
Located in view:account.analytic.line:0 view:account.journal:0
204.
Draft Subscription
module: account
اشتركات المسودة
Translated by Emad Sherbini
Located in view:account.subscription:0
205.
Account
module: account
حساب
Translated by Emad Sherbini
Located in view:account.account:0 report:account.account.balance:0 view:account.analytic.line:0 field:account.automatic.reconcile,writeoff_acc_id:0 field:account.bank.statement.line,account_id:0 view:account.entries.report:0 field:account.entries.report,account_id:0 field:account.invoice,account_id:0 field:account.invoice.line,account_id:0 view:account.invoice.report:0 field:account.invoice.report,account_id:0 field:account.journal,account_control_ids:0 report:account.journal.period.print:0 report:account.journal.period.print.sale.purchase:0 field:account.model.line,account_id:0 view:account.move.line:0 field:account.move.line,account_id:0 field:account.move.line.reconcile.select,account_id:0 field:account.move.line.unreconcile.select,account_id:0 report:account.third_party_ledger:0 report:account.third_party_ledger_other:0 view:analytic.entries.report:0 field:analytic.entries.report,account_id:0 model:ir.model,name:account.model_account_account field:report.account.sales,account_id:0
206.
Included in base amount
module: account
شامل في المبلغ الأساسي
Translated by Emad Sherbini
Located in field:account.tax,include_base_amount:0
207.
Entries Analysis
module: account
تحليل القيود
Translated by Emad Sherbini
Located in view:account.entries.report:0 model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_entries_report_all model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_entries_report_all
198207 of 1611 results

This translation is managed by OpenERP Arabic, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emad Sherbini, Martin Trigaux (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Olivier Dony (Odoo).