Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Arabic guidelines.
159168 of 1611 results
159.
Sale Refund
module: account
مرتج مبيعات
Translated by Martin Trigaux (OpenERP)
Located in selection:account.journal,type:0
160.
Bank statement
module: account
كشف حساب البنك
Translated by Emad Sherbini
Located in model:process.node,note:account.process_node_accountingstatemententries0
161.
Move Line
module: account
سطر الحركة
Translated by Martin Trigaux (OpenERP)
Located in field:account.analytic.line,move_id:0
162.
If the Tax account is a tax code account, this field will contain the taxed amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the basic amount(without tax).
module: account
إذا كان حساب الضريبة هو حساب رمز الضريبة، فهذا الحقل سيحتوي علي قيمة الضريبة. إذا كان حساب الضريبة رمز الضريبة الرئيسي، فهذا الحقل سيحتوي علي المبلغ الرئيسي (دون الضريبة).
Translated by Emad Sherbini
Located in help:account.move.line,tax_amount:0
163.
Purchases
module: account
مشتريات
Translated by Emad Sherbini
Located in view:account.analytic.line:0
164.
Model Entries
module: account
قيود النموذج
Translated by Martin Trigaux (OpenERP)
Located in field:account.model,lines_id:0
165.
Code
module: account
رمز
Translated by Emad Sherbini
Located in field:account.account,code:0 report:account.account.balance:0 field:account.account.template,code:0 field:account.account.type,code:0 report:account.analytic.account.balance:0 report:account.analytic.account.inverted.balance:0 report:account.analytic.account.journal:0 field:account.analytic.line,code:0 field:account.fiscalyear,code:0 report:account.general.journal:0 field:account.journal,code:0 report:account.partner.balance:0 field:account.period,code:0
166.
Features
module: account
مزايا
Translated by Emad Sherbini
Located in view:account.config.settings:0
167.
No Analytic Journal !
module: account
لا يوجد يومية تحليلية !
Translated by Emad Sherbini
Located in code:addons/account/account.py:2285 code:addons/account/account_bank_statement.py:357 code:addons/account/account_invoice.py:73 code:addons/account/account_invoice.py:697 code:addons/account/account_move_line.py:173
168.
Partner Balance
module: account
رصيد الشريك
Translated by Martin Trigaux (OpenERP)
Located in report:account.partner.balance:0 view:account.partner.balance:0 model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_balance model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_account_balance model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_balance_report
159168 of 1611 results

This translation is managed by OpenERP Arabic, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emad Sherbini, Martin Trigaux (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Olivier Dony (Odoo).