Translations by Dušan Laznik (Mentis)
Dušan Laznik (Mentis) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Next Period Depreciation
|
|
| 2013-10-09 |
Naslednje obdobje amortizacije
|
|
| 47. |
Time in month between two depreciations
|
|
| 2013-10-09 |
Čas v mesecih med dvema amortizacijama
|
|
| 48. |
Modify Asset
|
|
| 2013-10-09 |
Spremeni Osnovno sredstvo
|
|
| 49. |
Salvage Value
|
|
| 2013-10-09 |
Ostanek vrednosti
|
|
| 50. |
Asset Category
|
|
| 2013-10-09 |
Kategorija Osnovnega sredstva
|
|
| 51. |
Assets in closed state
|
|
| 2013-10-09 |
Osnovno sredstvo v statusu "zaprto"
|
|
| 52. |
Parent Asset
|
|
| 2013-10-09 |
Nadrejeno osnovno sredstvo
|
|
| 53. |
Asset history
|
|
| 2013-10-09 |
Zgodovina osnovnega sredstva
|
|
| 54. |
Search Asset Category
|
|
| 2013-10-09 |
Iskanje po kategoriji osnovnega sredstva
|
|
| 55. |
months
|
|
| 2013-10-09 |
mesecev
|
|
| 56. |
Invoice Line
|
|
| 2013-10-09 |
Postavka računa
|
|
| 57. |
Depreciation Board
|
|
| 2013-10-09 |
Amortizacijska tabela
|
|
| 58. |
Unposted Amount
|
|
| 2013-10-09 |
Neknjižen znesek
|
|
| 59. |
Time Method
|
|
| 2013-10-09 |
Časovna metoda
|
|
| 60. |
or
|
|
| 2013-10-09 |
ali
|
|
| 61. |
Note
|
|
| 2013-10-09 |
Opomba
|
|
| 62. |
The method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
|
|
| 2013-10-09 |
Izberi metodo:
Število amortizacij
ali
Končni datum
|
|
| 63. |
Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
* Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
* Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
|
|
| 2013-10-09 |
Izberi metodo za izračun datumov in števila amortizacijskih postavk
*Število amortizacij:določi število amortizacij in čas med dvema amortizacijama
*Končni datum:Čas med dvema amortizacijama in končni datum amortizacije
|
|
| 64. |
Assets in running state
|
|
| 2013-10-09 |
Osnovna sredstva v upurabi
|
|
| 65. |
Closed
|
|
| 2013-10-09 |
Zaprto
|
|
| 66. |
When an asset is created, the status is 'Draft'.
If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.
You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status.
|
|
| 2013-10-09 |
Ko kreirate osnovno sredstvo ima status "Osnutek".
Ko ga potrdite ima status "V uporabi".
|
|
| 67. |
Status
|
|
| 2013-10-09 |
Status
|
|
| 68. |
Partner
|
|
| 2013-10-09 |
Poslovni partner
|
|
| 69. |
Posted depreciation lines
|
|
| 2013-10-09 |
Knjižene amortizacijske postavke
|
|
| 70. |
Children Assets
|
|
| 2013-10-09 |
Podrejena osnovna sredstva
|
|
| 71. |
Date of depreciation
|
|
| 2013-10-09 |
Datum amortizacije
|
|
| 72. |
User
|
|
| 2013-10-09 |
Uporabnik
|
|
| 73. |
Asset Account
|
|
| 2013-10-09 |
Konto osnovnega sredstva
|
|
| 74. |
Extended Filters...
|
|
| 2013-10-09 |
Razširjeni filtri...
|
|
| 75. |
Compute
|
|
| 2013-10-09 |
Izračunaj
|
|
| 76. |
Asset History
|
|
| 2013-10-09 |
Zgodovina osnovnega sredstva
|
|
| 77. |
asset.depreciation.confirmation.wizard
|
|
| 2013-10-09 |
osnovno sredstvo.amortizacija.potrditev.čarovnik
|
|
| 78. |
Active
|
|
| 2013-10-09 |
Aktivno
|
|
| 79. |
State of Asset
|
|
| 2013-10-09 |
Status osnovnega sredstva
|
|
| 80. |
Depreciation Name
|
|
| 2013-10-09 |
Ime amortizacije
|
|
| 81. |
History
|
|
| 2013-10-09 |
Zgodovina
|
|
| 82. |
Compute Asset
|
|
| 2013-10-09 |
Izračunaj amortizacijo
|
|
| 83. |
Period
|
|
| 2013-10-09 |
Obdobje
|
|
| 84. |
General
|
|
| 2013-10-09 |
Splošno
|
|
| 85. |
Prorata Temporis
|
|
| 2013-10-09 |
Prorata Temporis
|
|
| 86. |
Invoice
|
|
| 2013-10-09 |
Račun
|
|
| 87. |
Set to Close
|
|
| 2013-10-09 |
Zapri
|
|
| 88. |
Cancel
|
|
| 2013-10-09 |
Prekliči
|
|
| 89. |
Close
|
|
| 2013-10-09 |
Zapri
|
|
| 90. |
Journal Items
|
|
| 2013-10-09 |
Postavke
|
|
| 91. |
Asset Durations to Modify
|
|
| 2013-10-09 |
Življenjska doba osnovnih sredstev , ki jih je treba spremeniti.
|
|
| 92. |
Purchase Date
|
|
| 2013-10-09 |
Datum nakupa
|
|
| 93. |
Degressive
|
|
| 2013-10-09 |
Degresivno
|
|
| 94. |
Choose the period for which you want to automatically post the depreciation lines of running assets
|
|
| 2013-10-09 |
Izberi obdobje za katero želiš avtomatsko knjiženje amortizacijskih postavk osnovnih sredstev
|
|
| 95. |
Current
|
|
| 2013-10-09 |
Trenutno
|
|
