Translations by Dušan Laznik (Mentis)
Dušan Laznik (Mentis) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Assets in draft and open states
|
|
| 2013-10-09 |
Osnovna sredstva v stanju "Osnutek" ali "Odprto"
|
|
| 2. |
Ending date
|
|
| 2013-10-09 |
Datum zaključka
|
|
| 3. |
Residual Value
|
|
| 2013-10-09 |
Ostanek vrednosti
|
|
| 4. |
Depr. Expense Account
|
|
| 2013-10-09 |
Konto stroška amortizacije
|
|
| 5. |
Group By...
|
|
| 2013-10-09 |
Združeno po...
|
|
| 6. |
Gross Amount
|
|
| 2013-10-09 |
Bruto vrednost
|
|
| 7. |
Asset
|
|
| 2013-10-09 |
Osnovno sredstvo
|
|
| 8. |
Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done from the purchase date instead of the first January
|
|
| 2013-10-09 |
Indikator,da se bo amortizacija računala od datuma nabave
|
|
| 9. |
Linear
|
|
| 2013-10-09 |
Linearno
|
|
| 10. |
Company
|
|
| 2013-10-09 |
Podjetje
|
|
| 11. |
Modify
|
|
| 2013-10-09 |
Spremeni
|
|
| 12. |
Running
|
|
| 2013-11-17 |
V uporabi
|
|
| 2013-10-09 |
Se izvaja
|
|
| 13. |
Set to Draft
|
|
| 2013-10-09 |
Nastavi kot osnutek
|
|
| 14. |
Assets Analysis
|
|
| 2013-10-09 |
Analize osnovnih sredstvev
|
|
| 15. |
Reason
|
|
| 2013-10-09 |
Vzrok
|
|
| 16. |
Degressive Factor
|
|
| 2013-10-09 |
Degresivni faktor
|
|
| 17. |
Asset Categories
|
|
| 2013-11-17 |
Kategorije osnovnih sredstev
|
|
| 2013-10-09 |
Kategorije osnovnega sredstva
|
|
| 18. |
Entries
|
|
| 2013-11-17 |
Vknjižbe
|
|
| 2013-10-09 |
Vnosi
|
|
| 19. |
Depreciation Lines
|
|
| 2013-10-09 |
Amortizacijske postavke
|
|
| 20. |
It is the amount you plan to have that you cannot depreciate.
|
|
| 2013-10-09 |
Planirana vrednost,ki se ne amortizira
|
|
| 21. |
The amount of time between two depreciations, in months
|
|
| 2013-10-09 |
Čas med dvema amortizacijama v mesecih
|
|
| 22. |
Depreciation Date
|
|
| 2013-10-09 |
Datum amortizacije
|
|
| 23. |
Error ! You cannot create recursive assets.
|
|
| 2013-10-09 |
Napaka! Ne moreš kreirati rekurzivnega osnovnega sredstva
|
|
| 24. |
Posted Amount
|
|
| 2013-10-09 |
Knjižen znesek
|
|
| 25. |
Assets
|
|
| 2013-10-09 |
Osnovna sredstva
|
|
| 26. |
Depreciation Account
|
|
| 2013-10-09 |
Konto amortizacije
|
|
| 27. |
Notes
|
|
| 2013-10-09 |
Opombe
|
|
| 28. |
Depreciation Entry
|
|
| 2013-10-09 |
Postavka amortizacije
|
|
| 29. |
Error!
|
|
| 2013-10-09 |
Napaka!
|
|
| 30. |
# of Depreciation Lines
|
|
| 2013-10-09 |
# amortizacijskih postavk
|
|
| 31. |
Number of Months in a Period
|
|
| 2013-10-09 |
Število mesecev v obdobju
|
|
| 32. |
Assets in draft state
|
|
| 2013-11-17 |
Osnovna sredstva s statusom "V pripravi"
|
|
| 2013-10-09 |
Osnovna sredstva v osnutku
|
|
| 33. |
Ending Date
|
|
| 2013-10-09 |
Končni datum
|
|
| 34. |
Reference
|
|
| 2013-10-09 |
Sklic
|
|
| 35. |
Account Asset
|
|
| 2013-10-09 |
Konto osnovnega sredstva
|
|
| 36. |
Compute Assets
|
|
| 2013-10-09 |
Obračunaj
|
|
| 37. |
Period Length
|
|
| 2013-10-09 |
Obdobje obračuna
|
|
| 38. |
Draft
|
|
| 2013-11-17 |
V pripravi
|
|
| 2013-10-09 |
Osnutek
|
|
| 39. |
Date of asset purchase
|
|
| 2013-10-09 |
Datum nabave osnovnega sredstva
|
|
| 40. |
Change Duration
|
|
| 2013-10-09 |
Spremeni trajanje
|
|
| 41. |
The number of depreciations needed to depreciate your asset
|
|
| 2013-10-09 |
Število amortizacij potrebnih do dokončnega odpisa
|
|
| 42. |
Analytic Information
|
|
| 2013-10-09 |
Analitika
|
|
| 43. |
Analytic account
|
|
| 2013-10-09 |
Analitični konto
|
|
| 44. |
Computation Method
|
|
| 2013-10-09 |
Metoda izračuna
|
|
| 45. |
Prorata temporis can be applied only for time method "number of depreciations".
|
|
| 2013-10-09 |
"Prorata temporis" lahko uporabimo le pri metodi "število amortizacij"
|
|
