Translations by Dušan Laznik (Mentis)
Dušan Laznik (Mentis) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 96. |
You cannot delete an asset that contains posted depreciation lines.
|
|
| 2013-10-09 |
Ni možno brisati osnovnega sredstva , ki ima vknjižene amortizacije.
|
|
| 97. |
Depreciation Method
|
|
| 2013-10-09 |
Metoda obračuna amortizacije
|
|
| 98. |
Current Depreciation
|
|
| 2013-10-09 |
Trenutna amortizacija
|
|
| 99. |
Asset Name
|
|
| 2013-10-09 |
Naziv osnovnega sredstva
|
|
| 100. |
Skip Draft State
|
|
| 2013-10-09 |
Preskoči osnutek
|
|
| 101. |
Depreciation Dates
|
|
| 2013-10-09 |
Datumi amortizacije
|
|
| 102. |
Currency
|
|
| 2013-10-09 |
Valuta
|
|
| 103. |
Journal
|
|
| 2013-10-09 |
Dnevnik
|
|
| 104. |
History name
|
|
| 2013-10-09 |
Naziv
|
|
| 105. |
Amount Already Depreciated
|
|
| 2013-10-09 |
Že amortizirani znesek
|
|
| 106. |
Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.
* Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations
* Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor
|
|
| 2013-10-09 |
Izberite metodo izračuna amortizacije.
|
|
| 107. |
Posted
|
|
| 2013-10-09 |
Knjiženo
|
|
| 108. |
<p>
From this report, you can have an overview on all depreciation. The
tool search can also be used to personalise your Assets reports and
so, match this analysis to your needs;
</p>
|
|
| 2013-10-09 |
<p>
Pregled vseh amortizacij
</p>
|
|
| 109. |
Gross Value
|
|
| 2013-10-09 |
Bruto vrednost
|
|
| 110. |
Name
|
|
| 2013-10-09 |
Naziv
|
|
| 111. |
Check this if you want to automatically confirm the assets of this category when created by invoices.
|
|
| 2013-10-09 |
Preveri,če želiš avtomatsko potrditi osnovna sredstva te kategorije,ki so bila kreirana z računi.
|
|
| 112. |
Year
|
|
| 2013-10-09 |
Leto
|
|
| 113. |
Asset depreciation line
|
|
| 2013-10-09 |
Amortizacijska postavka osnovnega sredstva
|
|
| 114. |
Asset category
|
|
| 2013-10-09 |
Kategorija osnovnega sredstva
|
|
| 115. |
Amount of Depreciation Lines
|
|
| 2013-10-09 |
Vrednost amortizacijskih postavk
|
|
| 116. |
Created Asset Moves
|
|
| 2013-10-09 |
Kreirane vknjižbe osnovnega sredstva
|
|
| 117. |
Add an internal note here...
|
|
| 2013-10-09 |
Dodajanje internega zaznamka ...
|
|
| 118. |
Sequence
|
|
| 2013-10-09 |
Zaporedje
|
|
| 119. |
State here the time between 2 depreciations, in months
|
|
| 2013-10-09 |
Čas med dvema amortizacijama v mesecih
|
|
| 120. |
Date
|
|
| 2013-10-09 |
Datum
|
|
| 121. |
Number of Depreciations
|
|
| 2013-10-09 |
Število amortizacij
|
|
| 122. |
Create Move
|
|
| 2013-10-09 |
Kreiraj vknjižbo
|
|
| 123. |
Confirm Asset
|
|
| 2013-10-09 |
Potrdi osnovno sredstvo
|
|
| 124. |
Asset Hierarchy
|
|
| 2013-10-09 |
Hierarhija osnovnega sredstva
|
|
