OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Japanese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “hr-timesheet-invoice”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1 → 10 of 192 results First • Previous • • Last
1.
Timesheet by user
 
module: hr_timesheet_invoice
ユーザごとの勤務表
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:report.timesheet.line:0 view:report_timesheet.user:0
2.
Timesheet lines in this year
 
module: hr_timesheet_invoice
今年度の勤務表の行
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:report.timesheet.line:0
3.
Type of invoicing
 
module: hr_timesheet_invoice
請求書のタイプ
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:hr_timesheet_invoice.factor:0
4.
Profit
 
module: hr_timesheet_invoice
利益
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:account.analytic.profit:0
5.
Create invoice from timesheet final
 
module: hr_timesheet_invoice
勤務表から請求書を作成
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final
6.
Force to use a specific product
 
module: hr_timesheet_invoice
特定の製品を使うことを強制
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:hr.timesheet.invoice.create:0
7.
7 Days 
module: hr_timesheet_invoice
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
7日
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:report.timesheet.line:0
8.
Income
 
module: hr_timesheet_invoice
収益
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:account.analytic.profit:0
9.
Daily Timesheets for this year
 
module: hr_timesheet_invoice
今年度の日々の勤務表
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:report_timesheet.account.date:0
10.
Re-open project
 
module: hr_timesheet_invoice
プロジェクトを再開
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.analytic.account:0
1 → 10 of 192 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Yoshi Tashiro.