Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
514 of 65 results
5.
Subscribed Rule
module: audittrail
申込済ルール
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:audittrail.rule:0
6.
Audittrail Rule
module: audittrail
監査証跡ルール
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
7.
Audit Logs
module: audittrail
監査ログ
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:audittrail.view.log:0 model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_log_tree model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_log_tree
8.
Group By...
module: audittrail
グループ化…
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:audittrail.log:0 view:audittrail.rule:0
9.
State
module: audittrail
状態
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:audittrail.rule:0 field:audittrail.rule,state:0
10.
_Subscribe
module: audittrail
_申込
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:audittrail.rule:0
11.
Draft
module: audittrail
ドラフト
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:audittrail.rule:0 selection:audittrail.rule,state:0
12.
Old Value
module: audittrail
旧値
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:audittrail.log.line,old_value:0
13.
View log
module: audittrail
ログ表示
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_view_log
14.
Select this if you want to keep track of read/open on any record of the object of this rule
module: audittrail
このルールのオブジェクトの全レコード上の読み込みや開かれたことを追跡する場合は、これを選択して下さい。
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:audittrail.rule,log_read:0
514 of 65 results

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).