OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Japanese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “audittrail”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
20 → 29 of 65 results First • • • Last
20.
Select this if you want to keep track of workflow on any record of the object of this rule
 
module: audittrail
このルールのオブジェクトの全レコード上のワークフローを追跡する場合は、これを選択して下さい。
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:audittrail.rule,log_workflow:0
21.
Users
 
module: audittrail
ユーザ
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:audittrail.rule,user_id:0
22.
Log Lines
 
module: audittrail
ログ行
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:audittrail.log:0
23.
Object
 
module: audittrail
オブジェクト
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:audittrail.log:0 field:audittrail.log,object_id:0 field:audittrail.rule,object_id:0
24.
AuditTrail Rule
 
module: audittrail
監査証跡ルール
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:audittrail.rule:0
25.
Log To
 
module: audittrail
ログの先
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:audittrail.view.log,to:0
26.
New Value Text: 
module: audittrail
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
テキストの新しい値：
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:audittrail.log:0
27.
Search Audittrail Rule
 
module: audittrail
監査証跡ルールの検索
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:audittrail.rule:0
28.
Audit Rules
 
module: audittrail
監査ルール
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_rule_tree model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree
29.
Old Value : 
module: audittrail
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
旧値：
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:audittrail.log:0
20 → 29 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).