OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Turkish translation

  1. Series 6.1
  2. Template “account-coda”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
10 → 19 of 648 results First • • • Last
10.
Charges foreign cheque
 
module: account_coda
Yabancı çek masrafları
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_031
11.
Interest paid
 
module: account_coda
Ödenen faiz
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_002
12.
Parent
 
module: account_coda
Ana
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:account.coda.trans.type,parent_id:0
13.
cheques debited on account, but debit cancelled afterwards for lack of cover (double debit/contra-entry of transaction 01 or 05)
 
module: account_coda
çekler bir hesaba borçlandırılır, ancak karşılığ olmadığı için borç daha sonra iptal edilir (çift borç/karşıt-işlem girişi 01 ya da 05)
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_03_62
14.
Bill claimed back
 
module: account_coda
Geri istenen fatura
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_05
15.
BLIW/IBLC dues
 
module: account_coda
BLIW/IBLC ücretleri
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_016
16.
CODA File is Imported :
 
module: account_coda
İçeaktarılan CODA Dosyası:
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:911
17.
Fixed loan advance - reimbursement
 
module: account_coda
Sabit borç avansı - geri ödeme
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_066
18.
Purchase of foreign bank notes
 
module: account_coda
Yabancı para satınalınması
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_05
19.

The File contains an invalid CODA Transaction Family : %s!
 
module: account_coda
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Dosya geçersiz bir CODA İşlem Ailesi içeriyor: %s!
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:277 code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:469
10 → 19 of 648 results First • • • Last

This translation is managed by Açık Kaynak Türkçeleştirme Takımı, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).