Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1120 of 29 results
11.
Product
module: account_analytic_default
製品
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.analytic.default:0 field:account.analytic.default,product_id:0
12.
Analytic Distribution
module: account_analytic_default
分析分布
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
13.
Company
module: account_analytic_default
会社
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.analytic.default:0 field:account.analytic.default,company_id:0
14.
User
module: account_analytic_default
ユーザ
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.analytic.default:0 field:account.analytic.default,user_id:0
15.
Entries
module: account_analytic_default
エントリー
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
16.
End Date
module: account_analytic_default
終了日
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account.analytic.default,date_stop:0
17.
select a user which will use analytical account specified in analytic default
module: account_analytic_default
分析デフォルトで定義された分析アカウントを使用するユーザを選択して下さい。
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in help:account.analytic.default,user_id:0
18.
Analytic Defaults
module: account_analytic_default
分析デフォルト
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.analytic.default:0 model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
19.
Reference must be unique per Company!
module: account_analytic_default
参照は会社内で固有でなければいけません
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in sql_constraint:stock.picking:0
20.
Analytical defaults whose end date is greater than today or None
module: account_analytic_default
分析デフォルトの終了日は今日よりも大きいか、なしです。
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:account.analytic.default:0
1120 of 29 results

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).