Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
110 of 29 results
1.
select a partner which will use analytical account specified in analytic default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this partner, it will automatically take this as an analytical account)
module: account_analytic_default
分析デフォルトの中で定義された分析アカウントを使用するパートナを選択して下さい(例えば、そのパートナを選択した場合、新しい顧客の請求書や受注オーダーを作成すると、それは自動的に分析アカウントとして扱われます)。
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in help:account.analytic.default,partner_id:0
2.
Analytic Rules
module: account_analytic_default
分析ルール
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
3.
Analytical Account
module: account_analytic_default
分析アカウント
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in help:account.analytic.default,analytic_id:0
4.
Current
module: account_analytic_default
現在
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:account.analytic.default:0
5.
Group By...
module: account_analytic_default
グループ化…
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.analytic.default:0
6.
Default end date for this Analytical Account
module: account_analytic_default
この分析アカウントのデフォルト終了日
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in help:account.analytic.default,date_stop:0
7.
Picking List
module: account_analytic_default
出庫票
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
8.
Conditions
module: account_analytic_default
条件
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.analytic.default:0
9.
select a company which will use analytical account specified in analytic default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this company, it will automatically take this as an analytical account)
module: account_analytic_default
分析デフォルトの中で定義された分析アカウントを使用する会社を選択して下さい(例えば、その会社を選択した場合、新しい顧客の請求書や受注オーダーを作成すると、それは自動的に分析アカウントとして扱われます)。
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in help:account.analytic.default,company_id:0
10.
Default start date for this Analytical Account
module: account_analytic_default
この分析アカウントのデフォルト開始日
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in help:account.analytic.default,date_start:0
110 of 29 results

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).