OpenERP Community Backports (Addons)

Translatable templates

  1. Series 6.1
  2. Finnish (fi)

These OpenERP Community Backports (Addons) translations are managed by openerp-i18n-finnish.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 186 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
account 76.84478371501272 023.16 76.84478371501272% translated 23.155216284987276% untranslated 364 364 3 3 0 — 1572 2013-10-10 21:02:35 UTC Sanna Sillanmäki
account-accountant 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2013-10-09 22:41:56 UTC —
account-analytic-analysis 65.0 035.00 65.0% translated 35.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 60 2013-10-10 21:28:40 UTC Anna Mäntynen
account-analytic-default 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2013-10-10 21:29:22 UTC Anna Mäntynen
account-analytic-plans 82.10526315789474 017.89 82.10526315789474% translated 17.894736842105264% untranslated 17 17 0 — 0 — 95 2013-10-10 21:31:25 UTC Fabien (Open ERP)
account-anglo-saxon 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 5 5 0 — 0 — 15 2013-10-10 21:32:22 UTC Maxime Chambreuil (htt...
account-asset 35.03649635036496 064.96 35.03649635036496% translated 64.96350364963503% untranslated 89 89 0 — 0 — 137 2013-10-10 21:33:43 UTC Sanna Sillanmäki
account-bank-statement-extensions 21.21212121212121 078.79 21.21212121212121% translated 78.78787878787878% untranslated 52 52 0 — 0 — 66 2013-10-09 22:43:59 UTC —
account-budget 89.39393939393939 010.61 89.39393939393939% translated 10.606060606060606% untranslated 7 7 0 — 0 — 66 2013-10-10 21:36:22 UTC Jukka Aho
account-cancel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-10-09 22:44:37 UTC —
account-chart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-10-09 22:44:59 UTC —
account-check-writing 25.806451612903224 074.19 25.806451612903224% translated 74.19354838709677% untranslated 23 23 0 — 0 — 31 2013-10-09 22:45:39 UTC —
account-coda 8.024691358024691 091.98 8.024691358024691% translated 91.9753086419753% untranslated 596 596 0 — 0 — 648 2013-10-10 11:38:43 UTC Päivi Kouki
account-followup 80.83333333333333 019.17 80.83333333333333% translated 19.166666666666668% untranslated 23 23 0 — 0 — 120 2013-10-10 11:57:16 UTC Maxime Chambreuil (htt...
account-invoice-layout 91.93548387096774 008.06 91.93548387096774% translated 8.064516129032258% untranslated 5 5 0 — 0 — 62 2013-10-10 12:19:10 UTC Maxime Chambreuil (htt...
account-payment 86.92307692307692 013.08 86.92307692307692% translated 13.076923076923078% untranslated 17 17 0 — 0 — 130 2013-10-10 12:39:27 UTC Maxime Chambreuil (htt...
account-sequence 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
account-voucher 22.613065326633166 077.39 22.613065326633166% translated 77.38693467336684% untranslated 154 154 0 — 0 — 199 2013-12-20 22:50:30 UTC —
analytic 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 10 10 0 — 0 — 45 2013-10-10 12:58:51 UTC Maxime Chambreuil (htt...
analytic-journal-billing-rate 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 12 2013-10-10 13:02:15 UTC Maxime Chambreuil (htt...
analytic-user-function 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 1 1 0 — 0 — 11 2013-10-10 13:03:25 UTC Maxime Chambreuil (htt...
anonymization 86.11111111111111 013.89 86.11111111111111% translated 13.88888888888889% untranslated 5 5 0 — 0 — 36 2013-10-10 13:06:42 UTC Maxime Chambreuil (htt...
association 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 1 1 0 — 0 — 21 2013-10-09 22:48:27 UTC —
auction 6.0606060606060606 093.94 6.0606060606060606% translated 93.93939393939394% untranslated 403 403 0 — 0 — 429 2013-10-10 13:17:28 UTC Maxime Chambreuil (htt...
audittrail 86.15384615384616 013.85 86.15384615384616% translated 13.846153846153847% untranslated 9 9 0 — 0 — 65 2013-10-10 13:28:35 UTC Maxime Chambreuil (htt...
auth-openid 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 1 1 0 — 0 — 17 2013-10-10 13:33:59 UTC Maxime Chambreuil (htt...
base-action-rule 80.89887640449437 019.10 80.89887640449437% translated 19.101123595505616% untranslated 17 17 0 — 0 — 89 2013-10-10 13:36:39 UTC Maxime Chambreuil (htt...
base-calendar 99.6124031007752 000.39 99.6124031007752% translated 0.3875968992248062% untranslated 1 1 0 — 0 — 258 2013-10-10 13:39:08 UTC Maxime Chambreuil (htt...
base-contact 97.87234042553192 002.13 97.87234042553192% translated 2.127659574468085% untranslated 1 1 0 — 0 — 47 2013-10-10 13:44:26 UTC Maxime Chambreuil (htt...
base-crypt 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2013-10-10 13:47:39 UTC Maxime Chambreuil (htt...
base-iban 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-10-10 13:48:58 UTC Maxime Chambreuil (htt...
base-module-doc-rst 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 1 1 0 — 0 — 14 2013-10-10 13:51:34 UTC Maxime Chambreuil (htt...
base-module-quality 77.66990291262135 022.33 77.66990291262135% translated 22.330097087378643% untranslated 23 23 0 — 0 — 103 2013-10-10 13:53:26 UTC Maxime Chambreuil (htt...
base-module-record 95.34883720930233 004.65 95.34883720930233% translated 4.651162790697675% untranslated 2 2 0 — 0 — 43 2013-10-10 13:57:39 UTC Maxime Chambreuil (htt...
base-report-designer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2013-10-10 14:02:26 UTC Maxime Chambreuil (htt...
base-setup 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 9 9 0 — 0 — 48 2013-10-10 14:08:58 UTC Maxime Chambreuil (htt...
base-synchro 89.79591836734694 010.20 89.79591836734694% translated 10.204081632653061% untranslated 5 5 0 — 0 — 49 2013-10-10 14:13:37 UTC Maxime Chambreuil (htt...
base-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-10-10 14:14:48 UTC Maxime Chambreuil (htt...
base-vat 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-10 14:16:55 UTC Maxime Chambreuil (htt...
board 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 6 6 0 — 0 — 63 2013-10-10 14:18:00 UTC Maxime Chambreuil (htt...
caldav 38.13559322033898 061.86 38.13559322033898% translated 61.86440677966102% untranslated 73 73 0 — 0 — 118 2013-10-10 14:38:15 UTC Maxime Chambreuil (htt...
claim-from-delivery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-10-10 15:46:13 UTC Maxime Chambreuil (htt...
crm 87.08661417322836 012.91 87.08661417322836% translated 12.913385826771654% untranslated 82 82 0 — 0 — 635 2013-10-10 16:23:19 UTC Maxime Chambreuil (htt...
crm-caldav 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 0 — 0 — 3 2013-10-10 16:37:48 UTC Maxime Chambreuil (htt...
crm-claim 97.84172661870504 002.16 97.84172661870504% translated 2.158273381294964% untranslated 3 3 0 — 0 — 139 2013-10-10 16:39:47 UTC Maxime Chambreuil (htt...
crm-fundraising 6.428571428571428 093.57 6.428571428571428% translated 93.57142857142857% untranslated 131 131 0 — 0 — 140 2013-10-10 17:03:46 UTC Tuomas Holli
crm-helpdesk 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 5 5 0 — 0 — 130 2013-10-10 17:33:36 UTC Maxime Chambreuil (htt...
crm-partner-assign 63.580246913580254 036.42 63.580246913580254% translated 36.41975308641975% untranslated 59 59 0 — 0 — 162 2013-10-10 17:42:18 UTC Maxime Chambreuil (htt...
crm-profiling 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 1 1 0 — 0 — 31 2013-10-10 17:52:32 UTC Maxime Chambreuil (htt...
crm-todo 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 1 1 0 — 0 — 15 2013-10-10 17:57:39 UTC Maxime Chambreuil (htt...
decimal-precision 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-10-09 22:56:05 UTC —
delivery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 112 2013-10-10 18:07:37 UTC Maxime Chambreuil (htt...
document 99.41520467836257 000.58 99.41520467836257% translated 0.5847953216374269% untranslated 1 1 0 — 0 — 171 2013-10-10 18:09:34 UTC Maxime Chambreuil (htt...
document-ftp 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 2 2 0 — 0 — 18 2013-10-10 18:14:13 UTC Maxime Chambreuil (htt...
document-webdav 93.54838709677419 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 2 2 0 — 0 — 31 2013-10-10 18:18:34 UTC Maxime Chambreuil (htt...
edi 87.6923076923077 012.31 87.6923076923077% translated 12.307692307692308% untranslated 8 8 0 — 0 — 65 2013-10-10 18:19:20 UTC Maxime Chambreuil (htt...
email-template 83.63636363636363 016.36 83.63636363636363% translated 16.363636363636363% untranslated 18 18 0 — 0 — 110 2013-10-10 18:22:32 UTC Maxime Chambreuil (htt...
event 99.07834101382488 000.92 99.07834101382488% translated 0.9216589861751152% untranslated 2 2 0 — 0 — 217 2013-10-10 18:28:21 UTC Maxime Chambreuil (htt...
event-project 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 1 1 0 — 0 — 17 2013-10-10 18:33:33 UTC Maxime Chambreuil (htt...
fetchmail 91.07142857142857 008.93 91.07142857142857% translated 8.928571428571429% untranslated 5 5 0 — 0 — 56 2013-10-10 18:34:44 UTC Maxime Chambreuil (htt...
fetchmail-crm 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
fetchmail-crm-claim 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
fetchmail-hr-recruitment 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
fetchmail-project-issue 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
google-base-account 84.21052631578947 015.79 84.21052631578947% translated 15.789473684210526% untranslated 3 3 0 — 0 — 19 2013-10-10 18:38:24 UTC Maxime Chambreuil (htt...
google-map 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2013-10-10 18:41:38 UTC Maxime Chambreuil (htt...
hr 95.9349593495935 004.07 95.9349593495935% translated 4.0650406504065035% untranslated 5 5 0 — 0 — 123 2013-10-10 18:43:16 UTC Maxime Chambreuil (htt...
hr-attendance 94.68085106382979 005.32 94.68085106382979% translated 5.319148936170213% untranslated 5 5 0 — 0 — 94 2013-10-10 18:46:39 UTC Maxime Chambreuil (htt...
hr-contract 85.1063829787234 014.89 85.1063829787234% translated 14.893617021276595% untranslated 7 7 0 — 0 — 47 2013-10-10 18:47:52 UTC Maxime Chambreuil (htt...
hr-evaluation 85.35031847133759 014.65 85.35031847133759% translated 14.64968152866242% untranslated 23 23 0 — 0 — 157 2013-10-10 18:48:54 UTC Anna-Leena Ollikainen
hr-expense 71.97452229299363 028.03 71.97452229299363% translated 28.02547770700637% untranslated 44 44 0 — 0 — 157 2013-10-10 18:49:44 UTC Maxime Chambreuil (htt...
hr-holidays 70.06369426751591 029.94 70.06369426751591% translated 29.936305732484076% untranslated 47 47 0 — 0 — 157 2013-10-10 18:52:25 UTC Maxime Chambreuil (htt...
hr-payroll 14.136125654450263 085.86 14.136125654450263% translated 85.86387434554975% untranslated 164 164 0 — 0 — 191 2013-10-09 23:02:17 UTC —
hr-payroll-account 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
hr-recruitment 0.0 100.00 100.0% untranslated 212 212 0 — 0 — 212 — —
Overall statistics: 029.50 70.50203873598369% translated 29.497961264016308% untranslated 4630 7 0 15696
1 → 75 of 186 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated