|
3.
|
|
|
<b>Log Out</b> ![](/@@/translation-newline)
Ends your session and logs you out
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Elsaluti</b> ![](/@@/translation-newline)
Finas vian seancon kaj ensalutas vin.
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:5
|
|
4.
|
|
|
<b>Logout Options</b>
|
|
|
|
<b>Elsalutaj opcioj</b>
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:7
|
|
5.
|
|
|
<b>Restart</b> ![](/@@/translation-newline)
Ends your session and restarts the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Restartigi</b> ![](/@@/translation-newline)
Finas vian seancon kaj restartigas la komputilon.
|
|
Translated by
Aisano
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:8
|
|
6.
|
|
|
<b>Shut Down</b> ![](/@@/translation-newline)
Ends your session and turns off the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Elŝalti</b> ![](/@@/translation-newline)
Finos vian seancon kaj elŝaltos la komputilon.
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:10
|
|
7.
|
|
|
<b>Shutdown Options</b>
|
|
|
|
<b>Elŝaltaj opcioj</b>
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:12
|
|
8.
|
|
|
<b>Suspend</b> ![](/@@/translation-newline)
Suspends your session quickly, using minimal ![](/@@/translation-newline)
power while the computer stands by.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Interrompi</b> ![](/@@/translation-newline)
Rapide interrompas vian seancon, uzante minimuman elektron ĝis kiam la komputilo atendas.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:13
|
|
9.
|
|
|
<b>Switch User</b> ![](/@@/translation-newline)
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Ŝanĝi uzanton</b> ![](/@@/translation-newline)
Interrompas vian seancon, permesante al alia uzanto ensaluti kaj uzi la komputilon.
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:16
|
|
10.
|
|
|
Quit Session
|
|
|
|
Fini seancon
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:18
|
|
11.
|
|
|
Opening...
|
|
|
|
Malfermanta...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../netbook-launcher/nl-notify.c:199
|
|
12.
|
|
|
Change Desktop Background
|
|
|
|
Ŝanĝi labortablan fonon
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/nl-background.c:544 ../src/nl-favorite-view.c:356
|