|
11.
|
|
|
Decrease terminal size
|
|
|
|
Reduzir tamanho do terminal
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Novais
|
|
|
|
Located in
code/nautilus-terminal.glade:144
|
|
12.
|
|
|
Increase terminal size
|
|
|
|
Aumentar tamanho do terminal
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Novais
|
|
|
|
Located in
code/nautilus-terminal.glade:164
|
|
13.
|
|
|
Preferences - Nautilus Terminal
|
|
|
|
Preferências - Nautilus Terminal
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Novais
|
|
|
|
Located in
code/nautilus-terminal-preferences.glade:16
|
|
14.
|
|
|
Terminal preview:
|
|
|
|
Pre-visualização do Terminal
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Novais
|
|
|
|
Located in
code/nautilus-terminal-preferences.glade:44
|
|
15.
|
|
|
General
|
|
|
|
Geral
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Novais
|
|
|
|
Located in
code/nautilus-terminal-preferences.glade:82
code/nautilus-terminal-preferences.glade:217
|
|
16.
|
|
|
Start Nautilus Terminal hidden
|
|
|
|
Iniciar Nautilus Terminal escondido
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Novais
|
|
|
|
Located in
code/nautilus-terminal-preferences.glade:95
|
|
17.
|
|
|
Show scrollbar
|
|
|
|
Mostrar barra de deslocamento
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
code/nautilus-terminal-preferences.glade:110
|
|
18.
|
|
|
Default height:
(in new windows)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Altura por omissão:
(em novas janelas)
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
code/nautilus-terminal-preferences.glade:148
|
|
19.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
Comando:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Novais
|
|
|
|
Located in
code/nautilus-terminal-preferences.glade:160
|
|
20.
|
|
|
Cursor shape:
|
|
|
|
Forma do cursor:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Novais
|
|
|
|
Located in
code/nautilus-terminal-preferences.glade:185
|