nautilus-elementary

Browsing French translation

Translating using as a guide.

13.

English:

Session management options:

Current French:

Options de gestion de sessions[nbsp]:

Translated by Alexandre Franke on 2010-09-10

Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:252

14.

English:

Show session management options

Current French:

Afficher les options de gestion de sessions

Translated by Alexandre Franke on 2010-09-10

Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:253

15.

English:

Apparition

Current French:

Apparition

Translated by Alexandre Franke on 2010-09-10

Located in ../data/browser.xml.h:1

16.

English:

Azul

Current French:

Azur

Translated by Alexandre Franke on 2010-09-10

Located in ../data/browser.xml.h:2

17.

English:

Black

Current French:

Noir

Translated by Alexandre Franke on 2010-09-10

Located in ../data/browser.xml.h:3

18.

English:

Blue Ridge

Current French:

Bleu récif

Translated by Jerome Gagnon on 2010-09-18

Reviewed by Florent (LSc) on 2010-09-29

Located in ../data/browser.xml.h:4

19.

English:

Blue Rough

Current French:

Bleu rugueux

Translated by Alexandre Franke on 2010-09-10

Located in ../data/browser.xml.h:5

20.

English:

Blue Type

Current French:

Caractères bleus

Translated by Alexandre Franke on 2010-09-10

Located in ../data/browser.xml.h:6

21.

English:

Brushed Metal

Current French:

Métal brossé

Translated by Alexandre Franke on 2010-09-10

Located in ../data/browser.xml.h:7

22.

English:

Bubble Gum

Current French:

Bubble Gum

Translated by Alexandre Franke on 2010-09-10

Located in ../data/browser.xml.h:8

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Axel Haustant, Doum, Eliovir, Florent (LSc), Jean-Alexandre Anglès d'Auriac, Jerome Gagnon, Marin, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, PhuniX, Pierre Slamich, ammonkey, aresthya, b_b, hype, nxD, r3gis, sparko.