Ubuntu Music App

Browsing Italian translation

  1. Series remix
  2. Template “music-app”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 78 results First • • • Last
11.
Add to playlist
 
TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
Aggiungi alla playlist
Translated by Alessandro Paolino
Reviewed by Claudio Arseni
Located in ../MusicNowPlaying.qml:96 ../MusicNowPlaying.qml:157 ../MusicTracks.qml:74 ../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26 ../common/SongsPage.qml:169
12.
Clear queue
 
TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
Pulisci coda
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../MusicNowPlaying.qml:117
13.
Cancel selection
Annulla selezione
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../MusicNowPlaying.qml:135 ../MusicTracks.qml:51 ../common/SongsPage.qml:147
14.
Select All
Seleziona tutto
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../MusicNowPlaying.qml:144 ../MusicTracks.qml:62 ../common/SongsPage.qml:157
15.
Delete
Elimina
Translated by Alberto
Reviewed by Claudio Arseni
Located in ../MusicNowPlaying.qml:180 ../common/SongsPage.qml:208
16.
Playlists
 
TRANSLATORS: this is the name of the playlists page shown in the tab header.
Remember to keep the translation short to fit the screen width
Playlist
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../MusicPlaylists.qml:35 ../MusicaddtoPlaylist.qml:112 ../common/SongsPage.qml:85
17.
%1 song
%1 songs
%1 brano
Translated by Alberto
Reviewed by Claudio Arseni
%1 brani
Translated by Alberto
Reviewed by Claudio Arseni
Located in ../MusicPlaylists.qml:97 ../MusicaddtoPlaylist.qml:106 ../common/SongsPage.qml:423 ../common/SongsPage.qml:424
18.
Playlist
Playlist
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../MusicPlaylists.qml:110 ../MusicPlaylists.qml:111 ../MusicStart.qml:79 ../MusicStart.qml:95 ../common/SongsPage.qml:64 ../common/SongsPage.qml:105 ../common/SongsPage.qml:209 ../common/SongsPage.qml:319 ../common/SongsPage.qml:355 ../common/SongsPage.qml:366 ../common/SongsPage.qml:402 ../common/SongsPage.qml:438 ../common/SongsPage.qml:441 ../common/SongsPage.qml:456
19.
Recent
Recenti
Translated by Alberto
Reviewed by Claudio Arseni
Located in ../MusicStart.qml:34 ../MusicaddtoPlaylist.qml:120 ../common/SongsPage.qml:95
20.
Tap to shuffle music
Toccare per mischiare la musica
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../MusicToolbar.qml:155
11 → 20 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto, Alessandro Paolino, Claudio Arseni, Eleonora Perego, Gio, Marco Bianchin, Milo Casagrande, Stefano Verzegnassi, alexisme, stefano.