Translations by Martin Petricek
Martin Petricek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 256. |
&Previous file in directory
|
|
| 2009-09-21 |
&Poprzedni plik w katalogu
|
|
| 257. |
&Next file in directory
|
|
| 2009-09-21 |
&Następny plik w katalogu
|
|
| 258. |
Last file in directory
|
|
| 2009-09-21 |
Ostatni plik w katalogu
|
|
| 259. |
Zoom in
|
|
| 2009-09-21 |
Zoom +
|
|
| 260. |
Zoom out
|
|
| 2009-09-21 |
Zoom -
|
|
| 261. |
Main menu
|
|
| 2009-09-21 |
Główne menu
|
|
| 262. |
&File
|
|
| 2009-09-21 |
&Plik
|
|
| 264. |
E&xit
|
|
| 2009-09-21 |
&Wyjdź
|
|
| 265. |
&Edit
|
|
| 2009-09-21 |
&Edytuj
|
|
| 266. |
&Copy
|
|
| 2009-09-21 |
&Kopiuj
|
|
| 267. |
&Paste
|
|
| 2009-09-21 |
&Wklej
|
|
| 269. |
&View
|
|
| 2009-09-21 |
&Widok
|
|
| 270. |
&Fit to window
|
|
| 2009-09-21 |
&Dopasuj do okna
|
|
| 271. |
Use resampling when viewing
|
|
| 2009-09-21 |
Użyj resamplingu przy podglądzie
|
|
| 272. |
Zoom &50%
|
|
| 2009-09-21 |
Zoom &50%
|
|
| 273. |
Zoom 1&00%
|
|
| 2009-09-21 |
Zoom 1&00%
|
|
| 274. |
Zoom &200%
|
|
| 2009-09-21 |
Zoom &200%
|
|
| 275. |
&Image
|
|
| 2009-09-21 |
&Obraz
|
|
| 277. |
Arbitrary rotation..
|
|
| 2009-09-21 |
Dowolny obrót..
|
|
| 278. |
Resize...
|
|
| 2009-09-21 |
Zmień rozmiar...
|
|
| 279. |
Convert to ...
|
|
| 2009-09-21 |
Konwertuj do ...
|
|
| 280. |
Greyscale
|
|
| 2009-09-21 |
Odcienie szarości
|
|
| 281. |
Greyscale+alpha
|
|
| 2009-09-21 |
Odcienie szarości + alpha
|
|
| 282. |
RGB
|
|
| 2009-09-21 |
RGB
|
|
| 283. |
RGBA
|
|
| 2009-09-21 |
RGBA
|
|
| 285. |
Negative
|
|
| 2009-09-21 |
Negatyw
|
|
| 286. |
Sharpen
|
|
| 2009-09-21 |
Wyostrz
|
|
| 287. |
Blur...
|
|
| 2009-09-21 |
Rozmazanie...
|
|
| 288. |
Anisotropic Blur...
|
|
| 2009-09-21 |
Anizotropowe rozmazanie...
|
|
| 289. |
Median filter
|
|
| 2009-09-21 |
Filtr median
|
|
| 291. |
Equalize histogram
|
|
| 2009-09-21 |
Wyrównaj histogram
|
|
| 292. |
Square root of image
|
|
| 2009-09-21 |
Pierwiastek kwadratowy obrazu
|
|
| 293. |
Add noise (gaussian)
|
|
| 2009-09-21 |
Dodaj szum (gaussian)
|
|
| 294. |
Add noise (uniform)
|
|
| 2009-09-21 |
Dodaj szum (jednolity)
|
|
| 295. |
Add noise (salt and pepper)
|
|
| 2009-09-21 |
Dodaj szum (sól i pieprz)
|
|
| 298. |
&Tools
|
|
| 2009-09-21 |
&Narzędzia
|
|
| 299. |
Show console
|
|
| 2009-09-21 |
Pokaż konsolę
|
|
| 300. |
&Help
|
|
| 2009-09-21 |
&Pomoc
|
|
